coast
Exemples
Nearly the whole coast of North America thus became a British possession towards the end of the sixteenth century.
Presque toute la côte de l'Amérique du Nord devint ainsi possession britannique vers la fin du XVIe siècle.
But from the Potomac to the mouth of the Mississippi the coast is sandy and flat.
Mais depuis le Potomac jusqu'à l'embouchure du Mississipi, la côte est sablonneuse et plate.
The valley of the Mississippi is far more fertile than the coast of the Atlantic Ocean.
La vallée du Mississippi est bien plus fertile que la côte de l’océan Atlantique.
The coast of the United States, from the Bay of Fundy to the Sabine River in the Gulf of Mexico, is more than two thousand miles in extent.
La côte des États-Unis, depuis la baie de Fundy jusqu'à la rivière Sabine dans le golfe du Mexique, s'étend sur plus de deux mille milles.
The English commercial companies trading to the west coast of Africa during the seventeenth and eighteenth centuries have practically escaped the attention of historical students.
Les compagnies commerciales anglaises qui commerçaient avec la côte occidentale de l'Afrique aux XVIIe et XVIIIe siècles ont pratiquement échappé à l'attention des historiens.
Furthermore, in the treaty of peace, August 6, 1661, the Dutch retained the forts and factories which they had conquered from the Portuguese on the African coast.
De plus, le traité de paix du 6 août 1661 laissa aux Hollandais les forts et comptoirs qu'ils avaient conquis sur les Portugais le long de la côte africaine.
Beginning with 1561 Queen Elizabeth lent her influence and assistance to a series of voyages to the African coast.
À partir de 1561, la reine Elizabeth apporta son influence et son aide à une série de voyages vers la côte africaine.
In the year 1563 similar arrangements were made with the queen for another voyage to the Gold Coast, during which there was considerable trouble with the Portuguese.
En 1563, des dispositions similaires furent prises avec la reine pour un autre voyage vers la Côte de l'Or, au cours duquel il y eut des problèmes considérables avec les Portugais.
By this time, however, the English African Company had become unable to support its factories on the coast of Guinea.
À cette époque, cependant, la Compagnie anglaise d'Afrique n'était plus en mesure d'entretenir ses comptoirs sur la côte de Guinée.
For a number of years the Negroes had brought gold from the inland of Africa to the Dutch on the Gold Coast.
Pendant plusieurs années, les Noirs avaient apporté de l'or de l'intérieur de l'Afrique aux Hollandais de la Côte de l'Or.
It was assumed that money would be forthcoming from the members whenever it was needed to dispatch ships to the coast.
On supposait que l'argent serait fourni par les membres chaque fois que cela serait nécessaire pour envoyer des navires vers la côte.
Holmes ordered the Dutch to vacate their forts and to abandon the coast within six or seven months.
Holmes ordonna aux Néerlandais de quitter leurs forts et d'abandonner la côte dans un délai de six ou sept mois.
By this time the Dutch were stripped of all their settlements on the African coast except the main fortress of Elmina.
À cette époque, les Néerlandais étaient dépouillés de toutes leurs colonies sur la côte africaine, à l'exception de la principale forteresse d'Elmina.
As early as the middle of June the Royal Company had eight ships loading in London with goods worth 50,000 pounds destined for the Guinea coast.
Dès la mi-juin, la Compagnie royale faisait charger à Londres huit navires de marchandises d'une valeur de 50 000 livres destinées à la côte de Guinée.
The English had sent Holmes to Africa totally unknown to the Dutch and had taken half the coast from them before they were even aware of the expedition.
Les Anglais avaient envoyé Holmes en Afrique à l'insu des Néerlandais et leur avaient pris la moitié de la côte avant même qu'ils ne se rendent compte de l'expédition.
In September, 1664, the company was busily enlisting factors and soldiers for the Guinea coast.
En septembre 1664, la compagnie s'employait activement à recruter des agents commerciaux et des soldats pour la côte de Guinée.
By this time every one in London and Amsterdam was in a state of extreme suspense as to whether or not DeRuyter was on the Guinea coast.
A cette époque, à Londres et à Amsterdam, tout le monde était dans un état de suspense extrême quant à savoir si DeRuyter se trouvait ou non sur la côte guinéenne.
When the English learned of DeRuyter's activities on the African coast the growing animosity between the two countries was so greatly intensified that war was inevitable.
Lorsque les Anglais apprirent les activités de DeRuyter sur la côte africaine, l'animosité croissante entre les deux pays s'intensifia tellement que la guerre devint inévitable.
The king's intervention in his behalf brought to an end the connection of Sir Robert Holmes with the company's affairs on the African coast.
L'intervention du roi en sa faveur mit fin aux liens de Sir Robert Holmes avec les affaires de la compagnie sur la côte africaine.
After suffering a storm, they landed on a coast, and the master promised the child that he would take him to his mother.
Après avoir essuyé une tempête, ils débarquèrent sur une côte et le maître promit à l'enfant qu'il l'emmènerait chez sa mère.