command
Exemples
They marched under the command of Confederate officers and carried shovels, axes, and blankets.
Ils marchaient sous le commandement d'officiers confédérés et portaient des pelles, des haches et des couvertures.
God, who, though he command us temperance, justice, continence, yet pours out before us, even to a profuseness, all desirable things,
Dieu qui, bien qu’il nous commande la tempérance, la justice et la continence, déverse pourtant devant nous, jusqu’à la profusion, toutes les choses désirables,
Now the command to sleep in hypnosis means nothing more nor less than an order to withdraw all interest from the world and to concentrate it upon the person of the hypnotist.
Or, l'ordre de dormir dans l'hypnose ne signifie ni plus ni moins qu'un ordre de retirer tout intérêt du monde et de le concentrer sur la personne de l'hypnotiseur.
the war itself, which admits not of plurality of governors, naturally devolves the command into the king’s sole authority.
la guerre elle-même, qui n’admet pas la pluralité des chefs, fait naturellement passer le commandement sous la seule autorité du roi.
All the shops and places of merchandise were shut during the fifteen days that it lasted, by the King's command, but the wind and rain ruined the project.
Par ordre du roi, toutes les boutiques et tous les lieux de commerce furent fermés pendant les quinze jours qu'elle dura, mais le vent et la pluie ruinèrent le projet.
Uguccione, finding himself growing worse, went to Montecarlo to be cured, and left the command of the army in the hands of Castruccio.
Uguccione, se sentant plus mal, alla se faire soigner à Montecarlo et laissa le commandement de l'armée entre les mains de Castruccio.
He must have had previous experience of seafaring life or he would never have been entrusted with the command of a vessel.
Il devait avoir une expérience antérieure de la vie en mer, sans quoi on ne lui aurait jamais confié le commandement d'un navire.
I move, I have the power of movement, I command movement of the live thing I bestride.
Je bouge, j'ai le pouvoir de bouger et je commande les mouvements de l'être vivant que je chevauche.
People instinctively obey a command, unless it is so worded that they rebel against the manner of expression.
Les gens obéissent instinctivement à un ordre, à moins qu'il ne soit formulé de façon à susciter leur résistance.
The Bedlington seems to have the power of command, and he takes a fiendish delight in ordering young dogs to play pranks.
Le bedlington semble posséder le don du commandement et prend un plaisir diabolique à ordonner aux jeunes chiens de faire des tours pendables.
The use of the "direct command" as the "ad. men" call it, is very common.
Le recours à l'« ordre direct », comme l'appellent les publicitaires, est très courant.