composite
Exemples
Fraser's dolphin is intermediate in form between Lagenorhynchus and Delphinus delphis (thus the composite name Lagenodelphis).
Le dauphin de Fraser présente une forme intermédiaire entre Lagenorhynchus et Delphinus delphis (d’où le nom composé Lagenodelphis).
The Sea King was composite built; that is, she had an iron frame with wood planking.
Le Sea King était construit en matériau composite : une charpente en fer et un bordé en bois.
Self-reliance and federalism, the sovereignty of each group, and the construction of the political body from the simple to the composite, were the leading ideas in the eleventh century.
La confiance en ses propres forces et le fédéralisme, la souveraineté de chaque groupe et la construction du corps politique du simple au composé étaient les idées directrices du XIe siècle.
As soon as one tries to define a composite term in a clear-cut way, the instant understanding of the word seems to evaporate.
Dès que l’on tente de définir un terme composé de manière tranchée, la compréhension immédiate du mot semble s’évaporer.
The division of a composite is not a straightforward process.
La division d’un composé n’est pas un processus simple.
If one considers the composite of experience, for instance, and divides it into its conditions, one will find that perception and recollection always interpenetrate each other.
Si l’on considère, par exemple, le composé de l’expérience et qu’on le divise en ses conditions, on constate que la perception et la remémoration s’interpénètrent toujours.