comprehension
Exemples
Intelligent comprehension and unbiased investigation are needed far more than we need premature conclusions drawn from insufficient experience or too narrow observation along special lines.
Nous avons bien davantage besoin d’une compréhension éclairée et d’une recherche impartiale que de conclusions hâtives tirées d’une expérience insuffisante ou d’observations trop limitées.
Delving into the cultural values of objects gives the material landscape that surrounds us a critical perspective, which is essential to the comprehension and the project.
Approfondir les valeurs culturelles des objets donne une perspective critique sur le paysage matériel qui nous entoure, essentielle à la compréhension et au projet.
Thinking about the profound values of objects entails a critical perspective on the material landscape surrounding us, which is essential to the comprehension and the project.
Réfléchir aux valeurs profondes des objets implique une perspective critique sur le paysage matériel qui nous entoure, essentielle à la compréhension et au projet.
The challenge for the exhibition (experience) designer is how to make the design of an exhibition contribute to telling a story and to facilitating its comprehension.
Le défi pour le concepteur d'exposition (d'expérience) est de faire contribuer la conception d'une exposition au récit d'une histoire et à sa compréhension.
Contextualizing the artworks increases user comprehension.
La contextualisation des œuvres améliore leur compréhension par les utilisateurs.
Visualizing large datasets, such as text corpora, requires deliberate design to ensure user comprehension.
La visualisation de grands jeux de données, comme les corpus textuels, exige une conception réfléchie pour assurer leur compréhension par les utilisateurs.
At first glance, a list of isolated words might seem insignificant, as full comprehension requires concentrated reading.
À première vue, une liste de mots isolés peut paraître insignifiante, car une compréhension complète exige une lecture attentive.
Teachers might decide to use the Nosy Crow app in children’s peer-to-peer discussion of the storyline to support story comprehension.
Les enseignants pourraient décider d’utiliser l’application Nosy Crow lors de discussions entre enfants sur l’intrigue afin de favoriser la compréhension de l’histoire.
Generally, I’m not a great fan of story-comprehension quizzes at the end of each story, particularly if the purpose of the reading activity is to read for pleasure.
En général, je ne suis pas une grande adepte des quiz de compréhension à la fin de chaque histoire, surtout si l’objectif de la lecture est le plaisir.
As adult readers, we know what pleasure we derive from novels that we can immerse ourselves in without having to anticipate a comprehension test at the end.
En tant que lecteurs adultes, nous savons quel plaisir nous procurent les romans dans lesquels nous pouvons nous plonger sans avoir à anticiper un test de compréhension à la fin.
verbal personalisation of story content is extremely important for children’s story comprehension and learning from stories.
La personnalisation verbale du contenu d’une histoire est extrêmement importante pour la compréhension des histoires par les enfants et pour l’apprentissage qu’ils en tirent.
The geometrical and proportional configuration of the theater was crucial for the clarity and reach of the voice, and thus for its reception and comprehension by the audience.
La configuration géométrique et proportionnelle du théâtre était cruciale pour la clarté et la portée de la voix, donc pour sa réception et sa compréhension par le public.
Anyone could look for additional information to expand comprehension, raise questions, and share insights.
Chacun pouvait chercher des informations supplémentaires pour approfondir sa compréhension, soulever des questions et partager des idées.
Student comprehension is an important factor to examine the success of PSS education.
La compréhension des étudiants est un facteur important pour examiner la réussite de l'enseignement du PSS.
it is important to measure student comprehension
il est important de mesurer la compréhension des étudiants
Participants were then probed about the context and their comprehension of PSS design.
Les participants furent ensuite interrogés de façon approfondie sur le contexte et leur compréhension de la conception de PSS.
It is clear that style, in fashion, would enjoy a more relaxed comprehension and approach.
Il est clair que, dans la mode, le style bénéficierait d’une compréhension et d’une approche plus souples.
The Imaginary of hypercomplex computer systems is beyond human comprehension
l’Imaginaire des systèmes informatiques hypercomplexes dépasse la compréhension humaine
the student’s comprehension as well as best practices.
la compréhension de l’étudiant ainsi que les bonnes pratiques.
a basic comprehension of the different dance types, their characteristics, their names and how they are related is necessary.
une compréhension élémentaire des différents types de danse, de leurs caractéristiques, de leurs noms et de leurs relations est nécessaire.