confront
Exemples
I took pains to seek him out, to confront him in a court of law, charging him with the crime of kidnapping
J'ai pris soin de le retrouver, de le confronter devant un tribunal, l'accusant du crime d'enlèvement.
Confronting different types of knowledge in a horizontal way can offer opportunities to challenge hegemonic hierarchies and structures.
Confronter différents types de savoir de manière horizontale peut permettre de remettre en question les hiérarchies et les structures hégémoniques.
Could we consider the reenactment of butoh as a powerful strategy to confront neoliberalism, narcissism, and harmless art?
Pourrions-nous considérer la reconstitution du butô comme une stratégie puissante pour affronter le néolibéralisme, le narcissisme et l’art inoffensif ?
Her method is to directly confront the struggles in real life (Seetoo 2011b).
Sa méthode consiste à affronter directement les luttes de la vie réelle (Seetoo 2011b).
In the humanities, applying digital technology to data requires confronting ambiguity in language and the fuzzy delineations of cultural subjects.
Dans les sciences humaines, appliquer la technologie numérique aux données exige de se confronter à l’ambiguïté du langage et aux contours flous des sujets culturels.
Critical design continues to confront us with material objects.
Le design critique continue de nous confronter à des objets matériels.
How do we confront the ghosts in this archive?
Comment affronter les fantômes de cette archive ?
We are forced to confront new layers of systemic oppression from the offline to the online space.
Nous sommes contraints de nous confronter à de nouvelles strates d’oppression systémique, de l’espace hors ligne à l’espace en ligne.
Socially and politically, LGBTQ groups work together to protest anti-LGBTQ policies and confront anti-LGBTQ groups.
Sur les plans social et politique, les groupes LGBTQ travaillent ensemble pour protester contre les politiques anti-LGBTQ et affronter les groupes anti-LGBTQ.
When Alamein returns home after seven years in prison, Boy is forced to confront the father he imagined with the harsh reality of the man.
Quand Alamein rentre chez lui après sept ans de prison, Boy est contraint de confronter l'image qu'il s'était faite de son père à la dure réalité de ce qu'est cet homme.
When the young protagonist Wadjda realises that she cannot have a bicycle because she is a girl, she begins to confront the unequal and gendered practices of space.
Lorsque la jeune protagoniste Wadjda comprend qu'elle ne peut pas avoir de vélo parce qu'elle est une fille, elle commence à affronter les pratiques de l'espace inégalitaires et genrées.
they must constantly confront creativity imperatives
ils doivent constamment se confronter à des impératifs de créativité
the choice to avoid confronting racism and colonialism in the art canon.
la possibilité de choisir d’éviter de se confronter au racisme et au colonialisme dans le canon artistique.
To have a soul is to confront the improbable challenge of envisioning new possibilities to populate the present and to make life habitable.
Avoir une âme, c’est affronter le défi improbable d’envisager de nouvelles possibilités pour peupler le présent et rendre la vie habitable.
we had two days, one day for orientation and a second day to confront and further discuss challenges
nous avions deux jours : l’un pour nous orienter et l’autre pour affronter les difficultés et en discuter davantage
we took notes and met every morning of the event to confront them and discuss them;
nous avons pris des notes et nous nous sommes réunies chaque matin de l’événement pour les confronter et en discuter ;
This time, however, Schröder would confront his audience with Shakespeare’s unhappy ending.
Cette fois, cependant, Schröder allait confronter son public au dénouement malheureux de Shakespeare.
Conducting qualitative interviews usually means confronting many kinds of challenges and problems, some of them predictable and others surprising.
Mener des entretiens qualitatifs signifie généralement se confronter à de nombreux défis et problèmes, certains prévisibles et d'autres surprenants.
Envisioning the death of the planet and the extinction of humanity is so debilitating that we choose not to confront these possibilities.
Imaginer la mort de la planète et l'extinction de l'humanité est si paralysant que nous choisissons de ne pas affronter ces éventualités.
Each of us, regardless of background, has to confront moments of feeling like a novice again.
Chacun de nous, quelle que soit sa formation, doit affronter des moments où il se sent à nouveau novice.