connect
Exemples
In Brahmanism the doctrine of transmigration is at this point very clear, for there is the eternal Âtma, or self, to connect and unify all its incarnations.
Dans le brahmanisme, la doctrine de la transmigration est sur ce point très claire, car il y a l'Atman éternel, ou soi, pour relier et unifier toutes ses incarnations.
The historians who live in democratic ages are not only prone to assign a great cause to every incident, but they are also given to connect incidents together, so as to deduce a system from them.
Les historiens des siècles démocratiques sont enclins non seulement à assigner une grande cause à chaque événement, mais aussi à relier les événements entre eux pour en déduire un système.
To connect the chapel with the new work, the side walls of the porch were cut through.
Pour relier la chapelle au nouvel ouvrage, on perça les murs latéraux du porche.
The operation consisted in making a new opening and connecting it with an intestine.
L'opération consistait à créer une nouvelle ouverture et à la relier à une partie de l'intestin.
To produce rotation it is generally (but not absolutely) necessary to connect the free end of the motor coil to an insulated body of some size.
Pour produire une rotation, il est généralement, mais pas absolument, nécessaire de relier l’extrémité libre de la bobine du moteur à un corps isolé d’une certaine taille.
Why not connect the cylinder with another receptacle, in which the condensation of the steam could be effected?
Pourquoi ne pas relier le cylindre à un autre récipient où la vapeur pourrait se condenser ?
In 1665 Yarranton proposed to the burgesses of Droitwich to deepen the small river Salwarp, so as to connect that town, now an important centre of the salt industry, with the river Severn.
En 1665, Yarranton proposa aux bourgeois de Droitwich d’approfondir la petite rivière Salwarp pour relier cette ville, aujourd’hui un important centre de l’industrie du sel, à la Severn.
In 1666 Yarranton proposed to make the river Stour navigable between Stourport and Kidderminster, and to connect it with the river Trent by a navigable canal.
En 1666, Yarranton proposa de rendre la Stour navigable entre Stourport et Kidderminster et de la relier à la Trent par un canal navigable.
It was just as important to bring raw materials from their place of production to the centres of consumption as to connect the centres of manufacture with the outer world.
Il était aussi important d’acheminer les matières premières de leur lieu de production aux centres de consommation que de relier les centres de fabrication au monde extérieur.
At an early period in the history of European trade, the desirability of having the Oder and the Elbe connected by an artificial waterway was discussed.
À une époque ancienne de l’histoire du commerce européen, on discutait de l’opportunité de relier l’Oder et l’Elbe par une voie d’eau artificielle.
It is now proposed to connect the North Sea at Hamburg with Vienna, and thence, by the Danube, with the Black Sea and the Orient generally, by a canal from Kosel to the Danube.
On propose maintenant de relier la mer du Nord à Hambourg à Vienne, puis, par le Danube, à la mer Noire et à l’Orient en général, au moyen d’un canal de Kosel au Danube.
In 1716, Peter commenced the Kamüshinski Canal, designed to unite the Don and the Volga, and thereby to connect the Black and the Caspian Seas.
En 1716, Pierre entreprit le canal de Kamychine, conçu pour unir le Don et la Volga et relier ainsi la mer Noire et la mer Caspienne.
Stay-rods must be placed at frequent intervals, connecting the vertical or outer plates to the horizontal or floor plates.
Des tirants rapprochés doivent relier les plaques verticales extérieures aux plaques horizontales du fond.
Strong wrought-iron or steel cranks of different angles will be required when changing the direction of the rodding, or connecting to switches and facing point-locks.
Il faudra de solides renvois d'angle en fer forgé ou acier, d'angles variés, pour changer la direction des tringles ou les relier aux aiguillages et verrous d'aiguilles prises en pointe.
The filling pipe is employed to connect the liquid pump with the recuperator cylinder.
Le tuyau de remplissage sert à relier la pompe à liquide au cylindre récupérateur.
A line of large Zeppelins was to connect Baden-Baden, Mannheim, Munich, Leipsic, Cologne, Düsseldorf, Berlin, Dresden, Essen and Frankfort.
Une ligne de grands zeppelins devait relier Baden-Baden, Mannheim, Munich, Leipzig, Cologne, Düsseldorf, Berlin, Dresde, Essen et Francfort.
When it came to consider the question of connecting its two coasts the United States found that Great Britain was holding the position of advantage in the Isthmian region.
Lorsqu'ils examinèrent la question de relier leurs deux côtes, les États-Unis constatèrent que la Grande-Bretagne occupait une position avantageuse dans la région de l'isthme.
The Amsterdam Canal was built to connect Amsterdam with the sea.
Le canal d'Amsterdam fut construit pour relier Amsterdam à la mer.
It is proposed, by means of this new line, to connect the population of the north of England and the midland counties with the districts of South Wales and the south of Ireland.
On propose, au moyen de cette nouvelle ligne, de relier la population du nord de l'Angleterre et des comtés du centre aux régions du sud du pays de Galles et du sud de l'Irlande.
On the KNX side, it is possible to connect all common KNX devices such as temperature sensors, shutters, light switches, actuators, alarms, and more.
Du côté KNX, il est possible de connecter tous les appareils KNX courants, tels que les capteurs de température, volets, interrupteurs, actionneurs, alarmes et autres.