However, by taking a closer look at the discourse on climate security in the UK, one can observe that the latter is anything but a coherent, consensual debate.
Toutefois, en examinant de plus près le discours sur la sécurité climatique au Royaume-Uni, on constate qu’il est loin de constituer un débat cohérent et consensuel.
the carrying conventions of a consensual language, whether romantic or realist, have been supplanted by a new, often elliptical, grammar and syntax,
les conventions porteuses d’un langage consensuel, romantique ou réaliste, ont été supplantées par une grammaire et une syntaxe nouvelles, souvent elliptiques,
entrainment became stretchy, consensual, and dialogic.
l’accordage rythmique est devenu élastique, consensuel et dialogique.
What the leaders perceived as consensual and emergent struck many staff as confusing and confused.
Ce que les dirigeants voyaient comme consensuel et émergent semblait à beaucoup d’employés confus et déconcertant.