consensus

UK
/kənˈsɛnsəs/
US
/kənˈsɛnsəs/

Exemples

It is not essential to achieve complete consensus when it becomes clear that individuals hold different personal schemas towards dementia.

Il n’est pas essentiel d’atteindre un consensus complet lorsqu’il devient clair que les personnes ont des schémas personnels différents à l’égard de la démence.

There is a growing consensus that the most appropriate strategy is to teach students how to use GAI-tools responsibly and ethically.

Un consensus croissant se dégage : la stratégie la plus appropriée consiste à enseigner aux étudiants à utiliser les outils d'IA générative de manière responsable et éthique.

Co-creativity is not easy to define concerning other types of creativity; therefore, reaching a terminological consensus in the literature would facilitate its clustering.

La cocréativité est difficile à définir par rapport aux autres formes de créativité ; un consensus terminologique dans la littérature faciliterait donc son regroupement.

There is a lack of consensus in the literature about what constitutes vulnerability and resilience and how to measure these phenomena.

Il n’existe pas de consensus dans la littérature sur ce qui constitue la vulnérabilité et la résilience ni sur la manière de mesurer ces phénomènes.

Although there is no consensus regarding the definition of kitsch, the term has had a negative connotation ever since it was coined in Germany around the middle of the nineteenth century.

Bien qu’il n’existe aucun consensus sur la définition du kitsch, le terme a une connotation négative depuis son apparition en Allemagne vers le milieu du XIXe siècle.

A complex story, treated delicately, Lamia has defied critical consensus, especially on the questions of love and fate.

Récit complexe traité avec délicatesse, Lamia a résisté au consensus critique, notamment sur les questions de l’amour et du destin.

There is a broad consensus that, the project manager is of outstanding importance to the success of any project.

Il existe un large consensus sur l’importance primordiale du chef de projet pour la réussite de tout projet.

It seems unimaginable that we will arrive at a consensus any time soon.

Il semble inimaginable que nous parvenions bientôt à un consensus.

If we think of the archive as a utopia, it is a place of liberated bodies and beautiful consensus free of hierarchy, where the canon gives way to a plurality of voices

Si nous pensons les archives comme une utopie, elles sont un lieu de corps libérés et d'un beau consensus sans hiérarchie, où le canon cède la place à une pluralité de voix.

When should we expect deliberation to lead individuals to consensus versus polarization?

Quand doit-on s’attendre à ce que la délibération conduise les individus au consensus plutôt qu’à la polarisation ?

On the other hand, some research suggests critical thinking might lead to increased polarization rather than consensus.

D’un autre côté, certaines recherches suggèrent que l’esprit critique pourrait accroître la polarisation plutôt que favoriser le consensus.

no consensus exists on the specific causal link between substance use and HIV/STI transmission

il n’existe pas de consensus sur le lien causal précis entre usage de substances et transmission du VIH ou d’infections sexuellement transmissibles

Yet there is broad scholarly consensus that studios followed a Fordist factory model of efficient, regulated output.

Il existe pourtant un large consensus scientifique selon lequel les studios suivaient un modèle d'usine fordiste de production efficiente et encadrée.

Maybe a consensus could be reached about what does and what does not constitute a felicitous communicative figuration.

Peut-être pourrait-on parvenir à un consensus sur ce qui constitue ou non une figuration communicationnelle réussie.

Consensus therefore confines the possibilities of sensuous contact within certain realities.

Le consensus limite donc les possibilités de contact sensible à certaines réalités.

In art, the police order maintains consensus by entrenching systems of meaning, signification and experience.

Dans l’art, l’ordre policier maintient le consensus en enracinant des systèmes de sens, de signification et d’expérience.

The movement material was not an ideal or consensus about the ideal of the choreography, nor was it the actual movement when the dancers enacted Duo.

Le matériau de mouvement n’était ni un idéal ni un consensus sur l’idéal de la chorégraphie, pas plus qu’il n’était le mouvement effectif lorsque les danseurs exécutaient Duo.

Choreography makes movement a constructive tool, one that can build structures—structures that pliantly explore the borders of dissensus in consensus.

La chorégraphie fait du mouvement un outil constructif, capable de bâtir des structures qui explorent avec souplesse les limites du dissensus dans le consensus.

In their fluid mastery of the motion, the dancers show that they have come to a harmonic consensus.

Dans leur maîtrise fluide du mouvement, les danseuses montrent qu’elles sont parvenues à un consensus harmonieux.

The movement now is a co-movement—that is, a consensus that Johnson and van Berkel bring forth.

Le mouvement est désormais un co-mouvement, c’est-à-dire un consensus que Johnson et van Berkel font émerger.