conservation

UK
/ˌkɒn.səˈveɪ.ʃən/
US
/ˌkɑːn.sɚˈveɪ.ʃən/

Exemples

Moreover, the government should deal with conservation of all necessary war supplies such as mine products, potash, oil lands and the like.

De plus, le gouvernement devrait s’occuper de la conservation de toutes les ressources nécessaires à la guerre, telles que les produits miniers, la potasse, les terrains pétrolifères et autres.

The close connection which exists between social forces and material forces is plainly shown by the doctrine of the conservation of energy.

Le lien étroit entre les forces sociales et les forces matérielles est clairement montré par la doctrine de la conservation de l'énergie.

The law of conservation rigidly excludes both creation and annihilation.

La loi de conservation exclut rigoureusement la création comme l’anéantissement.

Now that wonderful law of the Conservation of Energy decrees that no energy can ever be lost.

Or, la merveilleuse loi de conservation de l’énergie décrète qu’aucune énergie ne peut jamais être perdue.

The perpetual lamp is, in chemistry, the counterpart of perpetual motion in mechanics—both violate the fundamental principle of the conservation of energy.

La lampe perpétuelle est, en chimie, le pendant du mouvement perpétuel en mécanique : tous deux violent le principe fondamental de conservation de l'énergie.

Therefore, conservation policies must be flexible and adaptable to each individual case.

Les politiques de conservation doivent donc être souples et adaptables à chaque cas particulier.

However, cultural cooperation must involve more than preservation and conservation.

Cependant, la coopération culturelle doit aller au-delà de la préservation et de la conservation.

The overall condition of both lions is satisfactory and shows no need for conservation treatment.

L'état général des deux lions est satisfaisant et ne révèle aucun besoin de traitement de conservation.

After conservation, the condition of Tusha Hiti has been repeatedly evaluated.

Après la conservation, l'état de Tusha Hiti a été évalué à plusieurs reprises.

Since the conservation campaigns in Nepal were limited to one month, it was necessary to preproduce the replica carving in Vienna.

Les campagnes de conservation au Népal étant limitées à un mois, il fallait fabriquer à l'avance à Vienne la réplique de l'élément sculpté.

The conservation of cultural heritage composed of organic materials in subtropical regions is a challenging field.

La conservation du patrimoine culturel composé de matériaux organiques dans les régions subtropicales est un domaine exigeant.

The focus of conservation naturally shifted to earthquake-damaged monuments and artworks.

L'attention en matière de conservation s'est naturellement déplacée vers les monuments et les œuvres d'art endommagés par le séisme.

Heritage conservation and restoration works require long preparation, even in normal times.

Les travaux de conservation et de restauration du patrimoine nécessitent une longue préparation, même en temps normal.

Restoring the joint network can be considered the primary objective of the conservation work at Krishna Mandir.

La restauration du réseau de joints peut être considérée comme l'objectif principal des travaux de conservation à Krishna Mandir.

A rather ‘practical’ problem within a living heritage site arises where conservation work meets day-to-day use by the local community.

Un problème plutôt « pratique » dans un site de patrimoine vivant se pose lorsque les travaux de conservation rencontrent l'usage quotidien de la communauté locale.

By involving local architects, artisans, and workers in various stages of the conservation treatment, capacity building was assured.

L'implication d'architectes, d'artisans et d'ouvriers locaux à différentes étapes du traitement de conservation a assuré le renforcement des compétences.

The first case study is located in a conservation zone in the south of Mexico City.

La première étude de cas se situe dans une zone de conservation au sud de Mexico.

Next to socio-economic factors, we assessed major roads as an important factor for the occurrence of informal settlements in the conservation zone of Mexico City.

Outre les facteurs socioéconomiques, nous avons identifié les grands axes routiers comme un facteur important dans l’apparition de quartiers informels dans la zone de conservation de Mexico.

At their arrival in Algeria, the French cannot therefore avoid the question of the conservation of local heritage.

À leur arrivée en Algérie, les Français ne peuvent donc éviter la question de la conservation du patrimoine local.

Some projects arrive to find the expectation that they will solve all problems of storage and long-term conservation.

Certaines équipes découvrent en arrivant qu’on attend d’elles la résolution de tous les problèmes de stockage et de conservation à long terme.

...