constraint

UK
/kənˈstreɪnt/
US
/kənˈstreɪnt/

Exemples

In despotic States the sovereign is so attached to the exercise of his power, that he dislikes the constraint even of his own regulations

Dans les États despotiques, le souverain est si attaché à l'exercice de son pouvoir, qu'il déteste la contrainte même de ses propres règlements.

Nature secretly avenges herself for the constraint imposed upon her by the laws of man.

La nature se venge secrètement de la contrainte que lui imposent les lois humaines.

men will always prove untrue to you unless they are kept honest by constraint.

les hommes vous seront toujours infidèles si la contrainte ne les maintient pas honnêtes.

With time being a key constraint, consider the length and depth of activities within the wider context of the course.

Le temps étant une contrainte majeure, examinez la durée et la profondeur des activités dans le contexte global du cours.

Conversely, if the technology is not fully oriented to the user’s way of working then it can act as an inhibitor and a constraint.

À l’inverse, si la technologie n’est pas pleinement adaptée à la manière de travailler de l’utilisateur, elle peut devenir un frein et une contrainte.

We did some fine things, but the problem was the constraint of the theme, which I ran away from, literally.

Nous avons fait de belles choses, mais le problème était la contrainte du thème, que j’ai fuie, littéralement.

But Trafic was the kind of freedom you dream about; there was no editorial constraint even if there were real, high expectations.

Mais Trafic était cette liberté dont on rêve ; il n’y avait pas de contrainte éditoriale, même s’il y avait de vraies et hautes attentes.

A generalised constraint in the film industry in Wellington has been the undercapitalisation of domestic producers (see also Jackson and Court 2010).

Une contrainte généralisée dans l'industrie cinématographique de Wellington a été la sous-capitalisation des producteurs nationaux (voir aussi Jackson et Court 2010).

Another constraint for the Wellington film industry was the small domestic market share.

Une autre contrainte pour l'industrie cinématographique de Wellington était sa faible part du marché intérieur.

Any such assemblage exists only insofar as it is built from interacting components, yet at the same time acts both as a resource and a constraint to those components.

Un tel agencement n’existe que dans la mesure où il est constitué de composants en interaction, tout en agissant comme une ressource et une contrainte pour ces composants.

As-if-composition is to Iron Pussy what the exquisite corpse is to Mysterious Object: the enabling constraint that allows for a rigorously vague film procedure.

La composition comme-si est à Iron Pussy ce que le cadavre exquis est à Mysterious Object : la contrainte habilitante qui permet un procédé cinématographique rigoureusement vague.

Forming a reflexive community is, however, an enterprise under constraint.

Former une communauté réflexive est toutefois une entreprise sous contrainte.

Showerhead progresses through the enabling constraint of the image

Showerhead progresse grâce à la contrainte imposée par l’image et créatrice de possibilités

Because of the no-flow constraint, the downsampled streamfunction should be constant on the boundaries and should satisfy a mass conservation constraint [7].

En raison de la contrainte de flux nul, la fonction de courant sous-échantillonnée doit être constante sur les frontières et satisfaire une contrainte de conservation de la masse [7].

The availability of data to compute monetary values of social outcomes has also been a constraint.

La disponibilité des données permettant de calculer la valeur monétaire des effets sociaux a également constitué une contrainte.

Individuals maximise utility subject to a budget constraint.

Les individus maximisent leur utilité sous une contrainte budgétaire.

Daly et al. (2016) provide an example related to imposing an equality constraint on some of the attribute levels.

Daly et al. (2016) donnent un exemple relatif à l’imposition d’une contrainte d’égalité à certains niveaux d’attributs.

By working in a RUM context, we implicitly assume the respondent maximises his/her utility subject to a budget constraint

En travaillant dans un cadre RUM, nous supposons implicitement que le répondant maximise son utilité sous une contrainte budgétaire

Variables indicating an additional cross-sectional area are bound to be zero by Constraint (5) if no member is present.

Les variables indiquant une aire de section transversale supplémentaire sont contraintes à être nulles par la contrainte (5) lorsqu’aucune barre n’est présente.

the upper bound stress constraint of 0.19 GPa is satisfied.

la limitation de la contrainte mécanique à 0,19 GPa est respectée.