constructive
Exemples
It had its constructive ideal as well, and that ideal was life in free, brotherly communities.
Il avait aussi son idéal constructif, et cet idéal était la vie dans des communautés libres et fraternelles.
Air is sometimes interpreted as a constructive and tangible element –such as a sculpture with an unexpected and monumental form– or as a metaphysical and suspended atmosphere.
L’air est parfois interprété comme un élément constructif et tangible — telle une sculpture à la forme inattendue et monumentale — ou comme une atmosphère métaphysique et suspendue.
Therefore, any claim for constructive change gives the impression of a radical break, which again is rendered too extreme by those in power.
Toute revendication de changement constructif donne donc l’impression d’une rupture radicale, que les détenteurs du pouvoir présentent à leur tour comme trop extrême.
The second core difference between anarchist and cybernetic practices concerns constructive versus cooperative operation.
La deuxième différence fondamentale entre les pratiques anarchistes et cybernétiques concerne l’opposition entre fonctionnement constructif et fonctionnement coopératif.
The film combines the genre’s tried-and-true formulae of constructive editing with the technical resources of the Cité du Cinéma
Le film associe les formules éprouvées du montage constructif propres au genre aux ressources techniques de la Cité du Cinéma
In this sense, the functional description of the mind is at once a critical and a constructive gesture.
En ce sens, la description fonctionnelle de l’esprit est à la fois un geste critique et constructif.
Choreography makes movement a constructive tool, one that can build structures—structures that pliantly explore the borders of dissensus in consensus.
La chorégraphie fait du mouvement un outil constructif, capable de bâtir des structures qui explorent avec souplesse les limites du dissensus dans le consensus.
A rational, economically efficient, and socially just energy transition requires an open, long-term, and constructive policy dialogue.
Une transition énergétique rationnelle, économiquement efficace et socialement juste exige un dialogue politique ouvert, à long terme et constructif.
In the future, the selected teaching and learning methods will be evidence-based and congruent with learning objectives, in line with constructive alignment.
À l’avenir, les méthodes d’enseignement et d’apprentissage choisies seront fondées sur des données probantes et conformes aux objectifs d’apprentissage, selon le principe de l’alignement constructif.
Conveying feedback in a constructive way is often easier said than done, particularly for a junior in relation to a senior.
Donner un retour constructif est souvent plus facile à dire qu’à faire, surtout pour un subalterne face à un supérieur.
Two phenomena identified in social psychology highlight how crucial it can be to establish a constructive communication climate in organizations.
Deux phénomènes mis en évidence en psychologie sociale montrent combien il peut être crucial d’instaurer un climat de communication constructif dans les organisations.
Jobs Theory has a constructive role to play in future research focused on evaluating the use of MOA.
La théorie des tâches à accomplir peut jouer un rôle constructif dans les recherches futures consacrées à l’évaluation de l’utilisation de l’architecture mobile hors réseau (MOA).
In contrast, constructive hope arises from the belief that humans are capable of changing their behaviour (Ortiz, 2020).
À l'inverse, l'espoir constructif naît de la conviction que les humains sont capables de changer leur comportement (Ortiz, 2020).
And when it’s your turn to review others or to mentor junior colleagues, paying forward that constructive spirit closes the loop of the scholarly community.
Et quand vient votre tour d’évaluer les autres ou d’accompagner de jeunes collègues, transmettre cet esprit constructif boucle la boucle de la communauté scientifique.
If drugs can also be helpful in coping with underprivileged living conditions, they become a tool with constructive potential.
Si les drogues peuvent aussi aider à faire face à des conditions de vie défavorables, elles deviennent un outil au potentiel constructif.
in Rosengren’s study, drug use becomes an often understandable and sometimes constructive act.
dans l’étude de Rosengren, la consommation de drogues devient un acte souvent compréhensible et parfois constructif.
Shin is too cowardly to contribute anything constructive.
Shin est trop lâche pour apporter quoi que ce soit de constructif.
social movements such as Fridays for Future have often originated in spaces where people interact and engage in constructive dialogue with one another
des mouvements sociaux tels que Fridays for Future sont souvent nés dans des espaces où les personnes interagissent et mènent un dialogue constructif entre elles
Engage in constructive dialogue
engagez un dialogue constructif
The min-max method yields a feasible, constructive method to explore the quantum bounds on Boole’s (classical) conditions of possible experience.
La méthode min-max fournit un procédé réalisable et constructif pour explorer les bornes quantiques des conditions (classiques) d'expérience possible de Boole.