continuous
Exemples
A book would become a continuous text file instead of a set of pages, with caps for the terms in italic, bold or underlined of the print version.
Un livre deviendrait un fichier texte continu au lieu d'un ensemble de pages, avec des majuscules pour les termes en italique, en gras ou soulignés de la version imprimée.
A narrow immigration policy is in opposition also to a primary law of evolution, the law of continuous development along a given line until a climax is reached.
Une politique d'immigration étroite s'oppose aussi à une loi fondamentale de l'évolution, celle du développement continu suivant une ligne donnée jusqu'à ce qu'un point culminant soit atteint.
Practice is the continuous and regular exercise of employment where manual work is done with any necessary material according to the design of a drawing.
La pratique est l’exercice continu et régulier d’une activité dans laquelle le matériau nécessaire est travaillé manuellement suivant le projet d’un dessin.
As well as plug, chewing tobacco may be of the variety known as twist, the leaves being spun and twisted in a continuous roll.
Outre les blocs pressés, le tabac à chiquer peut prendre la forme dite torsade, les feuilles étant filées et tordues en un rouleau continu.
The flow of money ought to be nearly continuous.
Le flux d’argent devrait être presque continu.
The group is continuous, when we can pass, by infinitesimal gradations within the group, from any one of the transformations to any other.
Le groupe est continu lorsqu'on peut passer, par gradations infinitésimales au sein du groupe, de n'importe quelle transformation à n'importe quelle autre.
Space is continuous and infinitely divisible; the zero of extension, resulting from infinite division, is called a Point.
L'espace est continu et infiniment divisible ; l'étendue nulle résultant d'une division infinie s'appelle un Point.
we cannot speak of change, whether continuous or discrete, without imagining time.
nous ne pouvons parler de changement, continu ou discontinu, sans imaginer le temps.
Carl Gustav De Laval of Sweden invented this successful continuous-flow cream separator in 1879.
Le Suédois Carl Gustav De Laval inventa en 1879 cet efficace séparateur de crème centrifuge à débit continu.
The source of current was a Siemens’ alternating current dynamo of type _W_0, which was excited by a continuous current machine.
La source de courant était une dynamo Siemens à courant alternatif de type W0, excitée par une machine à courant continu.
Evolution is a continuous process and the primal impetus back of the great on-flowing ocean of life acts infinitively.
L'évolution est un processus continu, et l'impulsion première derrière le grand courant de la vie agit sans fin.
Wrought iron and mild steel are above all other metals suitable for tension joints where there is not continuous rapid motion.
Le fer forgé et l'acier doux conviennent mieux que tous les autres métaux aux assemblages soumis à la traction lorsqu'il n'y a pas de mouvement rapide et continu.
A line of shafting is one continuous run or length composed of lengths joined together by couplings.
Une ligne d'arbres est un ensemble continu formé de tronçons reliés par des accouplements.
An alternating current is not so convenient for some purposes as a continuous current.
Le courant alternatif est moins commode que le courant continu pour certains usages.
The impression of continuous movement arises from the fact that the eye cannot get rid of a visual impression in less than one-tenth of a second.
L’impression de mouvement continu vient du fait que l’œil ne peut effacer une image visuelle en moins d’un dixième de seconde.
When six cylinders are used there is no lapse of time between power impulses, as these overlap and a continuous and smooth-turning movement is imparted to the crank shaft.
Avec six cylindres, il n'y a aucun intervalle entre les impulsions motrices, car elles se chevauchent et transmettent au vilebrequin un mouvement de rotation continu et régulier.
The New Orleans levee is one continuous landing-place, or quay, 4 miles in extent, and of an average width of 100 feet.
La levée de La Nouvelle-Orléans forme un quai continu de 4 milles de long et de 100 pieds de large en moyenne.
The New York Elevated is a continuous metal viaduct, supported on columns varying in height so as to secure easy grades.
Le chemin de fer aérien de New York est un viaduc métallique continu, soutenu par des colonnes de hauteurs variables pour assurer de faibles pentes.
With the valve of an efficient continuous brake constantly under his left hand, the engine-driver can play with the heaviest and fastest train.
Avec la valve d’un frein continu efficace toujours sous sa main gauche, le mécanicien peut maîtriser avec aisance le train le plus lourd et le plus rapide.
The continuous brake which to-day prevails all over the world, is the automatic air-brake.
Le frein continu qui prévaut aujourd’hui dans le monde entier est le frein automatique à air comprimé.