contour
Exemples
Having arranged the furring strips, take cord made of Spanish broom, and tie Greek reeds, previously pounded flat, to them in the required contour.
Après avoir disposé les liteaux, prenez une corde de genêt d’Espagne et attachez-y, suivant le contour voulu, des roseaux grecs préalablement aplatis à coups de maillet.
Each file has five distinct properties; namely: the length, the contour, the form in cross section, the kind of teeth, and the fineness of the teeth.
Chaque lime possède cinq caractéristiques distinctes : la longueur, le contour, la forme de la section, le type de dents et leur finesse.
Bowhead whales, so-called because of the high-arching jaws and the resultant contour of the head, reach a maximum length of about 65 feet (19.8 m).
Les baleines boréales, dont le nom anglais bowhead évoque les mâchoires très arquées et le contour de la tête qui en résulte, atteignent une longueur maximale d’environ 65 pieds (19,8 m).
Adult male dense-beaked whales can be separated from the other beaked whales by the high, arching contour to the corners of the mouth.
Les baleines à bec de Blainville mâles adultes peuvent être distinguées des autres baleines à bec grâce au contour haut et arqué des coins de la bouche.
There is nothing more deceptive than a contour, especially upon an irregular hill, the invariable mistakes being either greatly to overrate or underrate the height of the contour.
Rien n’est plus trompeur qu’une courbe de niveau, surtout sur une colline irrégulière : on en surestime ou sous-estime presque toujours fortement l’altitude.
The form or contour line of the top ballast will vary according to circumstances.
La forme ou ligne de contour du ballast supérieur variera selon les circonstances.
He would bring home the birds, lay them on their backs and mark their contour on paper, measure their projected area, weigh and compare them.
Il rapportait les oiseaux chez lui, les couchait sur le dos, traçait leur contour sur le papier, mesurait leur surface projetée, les pesait et les comparait.
It should be explained that the plans of a ship consist of a series of curves, each of which represents the contour of the vessel at one particular height.
Il faut expliquer que les plans d’un navire consistent en une série de courbes représentant chacune le contour du bâtiment à une hauteur particulière.
A leaf in its general contour is symmetrical: here the symmetry is about a line—the midrib.
Une feuille est symétrique dans son contour général : ici la symétrie s'établit autour d'une ligne, la nervure centrale.
Create a new layer, and use the polyline tool only to draw the contour of the figure
Créez un nouveau calque et utilisez l’outil polyligne uniquement pour dessiner le contour de la figure
lives assume the contour of a plot,
les vies prennent le contour d’une intrigue,
The new point is moved to the contour curve
Le nouveau point est déplacé sur la courbe de niveau
The order and residue of each pole can be checked by contour integration on a small circle surrounding its location
L’ordre et le résidu de chaque pôle peuvent être vérifiés par intégration de contour sur un petit cercle entourant sa position