contraction
Exemples
Striking the facial nerve often causes contraction of the face muscles.
La percussion du nerf facial provoque souvent une contraction des muscles du visage.
Rarely the force of the contraction is such as of itself to rupture muscles or tendons, and it might even fracture bones or dislocate joints already predisposed.
Il est rare que la force de la contraction suffise à elle seule à rompre des muscles ou des tendons ; elle pourrait même fracturer des os ou luxer des articulations déjà prédisposées.
The condition of contraction and rigidity is renewed at each new application of the current, to cease immediately when the current is removed.
L'état de contraction et de rigidité se renouvelle à chaque nouvelle application du courant et cesse immédiatement lorsque celui-ci est interrompu.
In each eye there was a central scotoma for red, and contraction of the field (see diagram).
Chaque œil présentait un scotome central pour le rouge et une contraction du champ visuel (voir le schéma).
The contraction of the newly-developed tissue, by obstructing the blood-vessels, interferes with the circulation.
La contraction du tissu nouvellement formé entrave la circulation en obstruant les vaisseaux sanguins.
A medicine may occasionally produce muscular contraction at a distant part, without reaching that part.
Un médicament peut parfois provoquer une contraction musculaire dans une partie éloignée sans l'atteindre.
Tobacco resembles Opium in causing contraction of the pupil, and relaxation of muscular fibre.
Le tabac ressemble à l'opium en ce qu'il provoque la contraction de la pupille et le relâchement des fibres musculaires.
Stramonium appears especially to control the respiratory nerves, and is thus used in Asthma, where there is a spasmodic circular contraction of the smaller bronchial tubes.
Le stramoine semble agir surtout sur les nerfs respiratoires et s'emploie donc dans l'asthme, où les petites bronches subissent une contraction spasmodique circulaire.
At all events we may conclude, both from actual experiment and from a comparison of their several operations, that Astringents are able to cause the contraction of muscular fibre.
Quoi qu'il en soit, les expériences et la comparaison de leurs diverses actions permettent de conclure que les astringents peuvent provoquer la contraction des fibres musculaires.
An outward irritation of the mucous membrane is sufficient to excite the peristaltic contraction of the bowel,
Une irritation externe de la muqueuse suffit à provoquer la contraction péristaltique de l'intestin,
The therapeutic actions of Iodine have been ascribed by Dr. Billing to a contraction of the capillary vessels;
le docteur Billing a attribué les actions thérapeutiques de l'iode à une contraction des vaisseaux capillaires ;
Strychnia is thus an exciter of muscular contraction and of motion; exalting sensation in a less degree.
La strychnine stimule donc la contraction musculaire et le mouvement, tout en exaltant la sensibilité à un moindre degré.
Strychnia causes a contraction of the muscles by stimulating the motor centres, and originating in them an impulse which is propagated along the motor nerves.
La strychnine provoque une contraction des muscles en stimulant les centres moteurs et en y produisant une impulsion qui se propage le long des nerfs moteurs.
A considerable dose of Opium produces contraction of the pupil of the eye.
Une dose considérable d'opium produit une contraction de la pupille.
Before putting on the fish-plates spaces must be left at the ends of the rails to allow for contraction and expansion, the amount depending upon the temperature at the time of laying down the rails.
Avant de poser les éclisses, il faut laisser aux extrémités des rails des espaces pour la contraction et la dilatation, dont la largeur dépend de la température lors de la pose.
Since 1884 there have been three cycles of commercial expansion and contraction.
Depuis 1884, il y a eu trois cycles d'expansion et de contraction commerciale.
The contraction of landlords’ incomes will necessarily diminish the revenue from taxation on such incomes.
La contraction des revenus des propriétaires réduira nécessairement les recettes fiscales tirées de ces revenus.
The point to bear in mind is that through this expansion and contraction of loans stock-market operations are increased or diminished by almost automatic processes.
Il faut retenir que, par cette expansion et contraction des prêts, les opérations boursières augmentent ou diminuent par des processus presque automatiques.
Contraction of breeding ranges, likewise, has most commonly been attributed to the influence of man.
La contraction des aires de reproduction a elle aussi été le plus souvent attribuée à l'influence humaine.
The narrow folds created by the contraction of the hard-spun yarns
Les plis étroits créés par la contraction des fils fortement tordus