conventions

UK
/kənˈvɛnʃənz/
US
/kənˈvɛnʃənz/

Exemples

The legislative bodies daily encroach upon the authority of the Government, and their tendency, like that of the French Convention, is to appropriate it entirely to themselves.

Les corps législatifs empiètent quotidiennement sur l'autorité du gouvernement, et leur tendance, comme celle de la Convention française, est de se l'approprier entièrement.

After appointing a committee on credentials, the convention took a recess until three o'clock.

Après avoir nommé une commission des pouvoirs, le congrès a pris une pause jusqu'à trois heures.

The convention was called to order by the president at half past nine.

La convention a été ouverte par le président à neuf heures et demie.

While teaching in the Bull Run School I was elected a delegate to the first National Negro Convention after the Civil War.

Alors que j'enseignais à la Bull Run School, je fus élu délégué au premier Congrès national des Noirs après la guerre de Sécession.

Similarly in Tennessee the outbreak of antislavery sentiment, long fostered in the eastern part of the State, came into the Convention of 1834.

De la même manière, au Tennessee, la montée du sentiment anti-esclavagiste, longtemps entretenue dans la partie orientale de l’État, a été transposée dans la Convention de 1834.

The resolution was not adopted, and the convention adjourned.

La résolution ne fut pas adoptée et le congrès leva la séance.

Not a word of retraction or explanation was said in the convention and I remained misrepresented before that body through her connivance and consent.

Pas un mot de rétractation ou d'explication ne fut prononcé au congrès, et, par sa connivence et son consentement, je restai présentée sous un faux jour devant cette assemblée.

Are there not many individuals in the country who do not attend conventions?

N’y a-t-il pas dans le pays bien des gens qui n’assistent pas aux congrès politiques ?

A few weeks after the Kiowa raid, I held a convention in Medicine Lodge.

Quelques semaines après le raid de Kiowa, j'organisai une convention à Medicine Lodge.

To meet annually in convention and pass resolutions and make promises is one thing; to do practical and effective work all through the year is quite another.

Se réunir chaque année en congrès, adopter des résolutions et faire des promesses est une chose ; accomplir un travail concret et efficace tout au long de l’année en est une autre.

The question is not one of convention, but of the irreducible metrical properties of space.

La question ne porte pas sur une convention, mais sur les propriétés métriques irréductibles de l'espace.

Every progressive engineer, teacher, physician, and lawyer keeps abreast of the best thought of the day by means of frequent conventions, conferences, books, and periodicals.

Tout ingénieur, enseignant, médecin et avocat progressiste se tient au courant des meilleures idées de son temps grâce à de fréquents congrès, conférences, livres et périodiques.

It is an established social convention (in England) that it is immoral to steal or to defraud.

C’est une convention sociale établie en Angleterre que voler ou escroquer est immoral.

The discussion of railroad regulation by the Constitutional Convention of 1879 began on November 18 and ended on December 7.

Les débats sur la réglementation ferroviaire à la Convention constitutionnelle de 1879 commencèrent le 18 novembre et s'achevèrent le 7 décembre.

The second decision of the convention was that a general prohibition of discrimination should be placed in the fundamental law.

La deuxième décision de la convention fut d'inscrire dans la loi fondamentale une interdiction générale de la discrimination.

Indeed, the Lieutenant-Governor announced in his message that he had satisfactory evidence that the French Convention was concerned in the revolt.

De fait, le lieutenant-gouverneur annonça dans son message qu’il disposait de preuves satisfaisantes de l’implication de la Convention française dans la révolte.

This convention, which instituted the Latin Union, came into force on the 17th of August 1869; and under it one slight change was made in the internal currency system of France.

Cette convention, qui institua l'Union latine, entra en vigueur le 17 août 1869 ; elle apporta une légère modification au système monétaire intérieur de la France.

The convention system remained in force in Austria until the Vienna Coinage Convention of 1857, a period during which the _Convention Thaler_ found wide circulation through South Germany.

Le système conventionnel resta en vigueur en Autriche jusqu'à la convention monétaire de Vienne de 1857 ; durant cette période, le thaler de convention circula largement dans le sud de l'Allemagne.

The Dresden Convention was practically the first renewed attempt at Mint unification which Germany had seen since 1738.

La convention de Dresde fut pratiquement la première nouvelle tentative d'unification monétaire en Allemagne depuis 1738.

The standard of Austria remained nominally the silver florin of the convention of 1857, although in actual practice the currency was paper.

L'étalon de l'Autriche resta nominalement le florin d'argent de la convention de 1857, bien que la monnaie fût en pratique du papier.

...