coordination
Exemples
Coordination of work is a necessary factor of final efficiency.
La coordination du travail est un facteur nécessaire de l'efficacité finale.
Better application and coordination were secured from the working force.
On a obtenu davantage d'application et une meilleure coordination de la main-d'œuvre.
The division of tasks—washing, drying, and returning artefacts to storage—requires effective communication and coordination by staff.
La répartition des tâches — laver, sécher et ranger les artefacts — exige une communication et une coordination efficaces de la part du personnel.
Encouraging children to move to the music can help with physical rehabilitation, coordination, and emotional expression.
Encourager les enfants à bouger en musique peut favoriser la rééducation physique, la coordination et l’expression émotionnelle.
The future global power will stem from the comprehensive strength of different city clusters, making the internal and external coordination of city clusters increasingly important.
La puissance mondiale future découlera de la force globale des différents regroupements urbains, rendant leur coordination interne et externe de plus en plus importante.
Narratives by design tend to facilitate negotiation and coordination among different viewpoints through their own imaginary and aesthetic manners of harmonization and communication.
Les récits par le design tendent à faciliter la négociation et la coordination entre points de vue par leurs propres modes imaginaires et esthétiques d’harmonisation et de communication.
The project, which took place during school hours with the coordination and support of teachers, was carried out independently for 50% of the groups.
Le projet, réalisé pendant les heures de classe avec la coordination et le soutien des enseignants, a été mené de manière autonome pour 50 % des groupes.
The movements they propose challenge my strength, flexibility, and coordination.
Les mouvements qu’ils proposent mettent à l’épreuve ma force, ma souplesse et ma coordination.
To Oberkampf, a successful manufacturing process relied on perfect coordination between engraver, colorist and printer.
Pour Oberkampf, la réussite de la fabrication reposait sur une coordination parfaite entre graveur, coloriste et imprimeur.
The introduction and development of building codes that address minimum performance requirements has happened sporadically and without international coordination.
L'introduction et l'évolution des réglementations du bâtiment portant sur les performances minimales se sont faites de manière sporadique et sans coordination internationale.
achieving precise coordination between the needle and hook mechanisms
obtenir une coordination précise entre les mécanismes de l’aiguille et du crochet
As his picture shows, entering the game of ping-pong also means adjusting hand-eye coordination, just as you do when making or watching movies.
Comme le montre sa photo, entrer dans le jeu du ping-pong signifie aussi ajuster la coordination entre l’œil et la main, comme lorsqu’on fait ou regarde des films.
Integrated care models range from simple coordination among different medical facilities to fully merged practices.
Les modèles de soins intégrés vont d’une simple coordination entre établissements médicaux à des cabinets entièrement fusionnés.
What they lacked though, was actual coordination with such an industry.
Ce qui leur manquait, toutefois, c'était une véritable coordination avec une telle industrie.
coordination of digital direct action and more basic practices such as fine-tuning press releases.
la coordination de l’action numérique directe et de pratiques plus élémentaires, telles que la mise au point des communiqués de presse.
The system is mainly used by the staff for coordination and communication.
Le système est principalement utilisé par le personnel pour la coordination et la communication.
a fundamental interplay of project-related and cross-project coordination.
une interaction fondamentale entre la coordination propre à chaque projet et celle entre projets.
a visible distinction of intelligence, freedom, coordination and expression that distinguished their ensembles.
une différence visible d’intelligence, de liberté, de coordination et d’expression qui distinguait leurs compagnies.
their balletic coordination of épaulement, the usage of the upper body.
leur coordination de l’épaulement en ballet, l’usage du haut du corps.
To embody someone else’s movement material, a dancer might incorporate aspects of the other person (their coordination, intention, rhythm, and so on).
Pour incarner le matériau de mouvement de quelqu’un d’autre, un danseur pourrait intégrer certains aspects de cette personne, tels que sa coordination, son intention, son rythme, etc.