couples
Exemples
Nothing could exceed the solemnity with which the old couple had risen from the table
Rien ne pouvait égaler la solennité avec laquelle le vieux couple s'était levé de table
On modern boats the control of depth is most remarkable; it is very common for submarines to make continuous runs of several hours' duration without varying their depth more than a couple of feet.
Sur les sous-marins modernes, le contrôle de la profondeur est remarquable : il est courant qu’ils naviguent pendant plusieurs heures sans modifier leur profondeur de plus de quelques pieds.
I waited in the ante-room for a couple of hours, but no word came from the Secretary.
J’attendis quelques heures dans l’antichambre, mais le secrétaire ne donna aucune nouvelle.
Robert Stephenson, or "Old Bob," as the neighbours familiarly called him, and his wife Mabel, were a respectable couple, careful and hard-working.
Robert Stephenson, ou le « vieux Bob », comme l'appelaient familièrement les voisins, et sa femme Mabel formaient un couple respectable, soigneux et travailleur.
The so-called gilding is really Dutch metal or copper, and the silver is tin or zinc, so that the two actually form a voltaic couple.
La prétendue dorure est en réalité du métal hollandais ou du cuivre, et l'argent est de l'étain ou du zinc, si bien que les deux forment réellement un couple voltaïque.
The young couple went first to the Fords' place, where the big roomy house easily spared rooms for them, and Margaret and her father gave them a hearty welcome.
Le jeune couple alla d’abord chez les Ford, où la grande maison spacieuse pouvait aisément leur réserver des chambres, et Margaret et son père les accueillirent chaleureusement.
rats have been seen feeding a blind couple
On a vu des rats nourrir un couple aveugle
Kusuno’s dancers used to come for a couple of hours each week and then go back to their daily lives, as he didn’t have any financial support to pay the dancers.
Les danseurs de Kusuno venaient généralement quelques heures chaque semaine, puis retournaient à leur vie quotidienne, car il ne disposait d’aucun soutien financier pour les rémunérer.
I appear again a couple times in the film as a dream guide.
Je réapparais encore quelques fois dans le film comme guide des rêves.
In the French parlance of the time, the young bride and groom formed a ‘mixed’ couple.
Dans le langage français de l’époque, les jeunes mariés formaient un couple « mixte ».
A final photo in the sequence is the young couple at a party, my father with the requisite 1950s drink in his hand, and my mother with her hair fashionably coiffed.
Une dernière photo de la séquence montre le jeune couple à une fête, mon père tenant l’incontournable verre des années 1950 et ma mère coiffée à la mode.
A politically active couple (played by Freida Pinto and Babou Ceesay) have their relationship and values tested
Un couple politiquement engagé, interprété par Freida Pinto et Babou Ceesay, voit sa relation et ses valeurs mises à l’épreuve
Craig and St John had been a couple since 1899.
Craig et St John formaient un couple depuis 1899.