craftsmanship

Exemples

The fire-gilded metalwork adorning the temples on Darbar Square presents a particularly striking feature of local architecture and testifies to the skill of Newar craftsmanship.

Les ouvrages métalliques dorés au feu qui ornent les temples de Darbar Square sont une caractéristique particulièrement frappante de l'architecture locale et témoignent du savoir-faire newar.

Handcrafting and craftsmanship obviously underpin a great deal of artistic production.

Le travail manuel et le savoir-faire artisanal sous-tendent manifestement une grande partie de la production artistique.

hand embroidery and the operation of crank embroidery machines, which were prevalent in the middle of the 19th century, were the domain of female craftsmanship

la broderie à la main et l’utilisation des machines à broder à manivelle, répandues au milieu du XIXe siècle, relevaient du savoir-faire artisanal féminin

a new definition of craftsmanship, one that combines traditional crafts and manual skills with digital intelligence and contemporary manufacturing practices.

une nouvelle définition du savoir-faire artisanal, qui associe les pratiques traditionnelles et les compétences manuelles à l'intelligence numérique et aux pratiques de fabrication contemporaines.

French creators were always highly valued for their creativity. Italian ones, on the other hand, were known for craftsmanship and manufacturing.

Les créateurs français ont toujours été très appréciés pour leur créativité. Les Italiens, en revanche, étaient connus pour leur savoir-faire et leur production.

Callot’s intuition for style, understanding of materials, innovativeness and craftsmanship.

l’intuition stylistique de Callot, sa connaissance des matériaux, son inventivité et son savoir-faire.

As Ian Woodfield explains, an ideal gift displayed the best aspects of European craftsmanship, mechanical ingenuity and artistry

Comme l’explique Ian Woodfield, un cadeau idéal montrait le meilleur de l’artisanat, de l’ingéniosité mécanique et du savoir-faire artistique européens

exploring actors’ perceptions and accounts of what constitutes craftsmanship in their work.

explorer les perceptions et les récits des acteurs sur ce qui constitue le savoir-faire professionnel dans leur travail.

informal and experiential knowledge is embedded in concrete, everyday craftsmanship practices

les savoirs informels et expérientiels sont ancrés dans des pratiques concrètes et quotidiennes de savoir-faire professionnel

As such, studying craftsmanship practices specifically enables us to uncover the values trail throughout organisational hierarchies.

L'étude des pratiques de savoir-faire professionnel nous permet ainsi, en particulier, de découvrir la trace des valeurs à travers les hiérarchies organisationnelles.

We stress that craftsmanship practices, due to their hands-on nature, are about practices at the frontline of work and/or service delivery.

Nous soulignons que les pratiques de savoir-faire professionnel, par leur caractère concret, concernent les pratiques de première ligne dans le travail et/ou la prestation de services.