cyborg

UK
/ˈsaɪbɔːɡ/
US
/ˈsaɪbɔrg/

Exemples

An account of the evolution of fire-fighting technology reveals that it has acquired cyborg characteristics.

Un examen de l’évolution de la technologie de lutte contre les incendies révèle qu’elle a acquis des caractéristiques de cyborg.

The fear of fire has equipped architecture with cyborg qualities that animate the building in the event of a fire.

La peur du feu a doté l’architecture de qualités de cyborg qui animent le bâtiment en cas d’incendie.

Because of its outer appearance, the cyborg cannot be recognized as nonhuman.

En raison de son apparence extérieure, le cyborg ne peut être reconnu comme non humain.

Thus, the film does not proceed to deliver an “us against them” argument but emphasizes Schwarzenegger’s embodiment of the cyborg as a figure of far-reaching cultural impact.

Ainsi, le film ne développe pas un argument du type « nous contre eux », mais souligne l’incarnation du cyborg par Schwarzenegger en tant que figure à l’impact culturel considérable.

The film stresses this perspective by allowing the viewer to become a cyborg himself.

Le film souligne cette perspective en permettant au spectateur de devenir lui-même un cyborg.

it is Arnold Schwarzenegger who succeeded in making the cyborg spectacularly visible.

c’est Arnold Schwarzenegger qui a réussi à rendre le cyborg spectaculairement visible.

Thus, the body we see on screen is not just some cyborg character—it IS Arnold.

Ainsi, le corps que nous voyons à l’écran n’est pas un simple personnage de cyborg : c’EST Arnold.

discourses of cyborg science or computational thinking at work in fractals, L-systems, and Conway’s Game of Life.

les discours de la science cyborg ou de la pensée computationnelle à l'œuvre dans les fractales, les systèmes L et le Jeu de la vie de Conway.

The ‘cybernetic organism’ or ‘cyborg’ was introduced at a military conference on space medicine in the context of the Cold War and the upcoming Space Race.

L'« organisme cybernétique », ou « cyborg », a été présenté lors d'une conférence militaire sur la médecine spatiale dans le contexte de la guerre froide et de la course à l'espace à venir.

The cyborg discourse in social theory, which follows Foucault and Haraway, focuses primarily on the bodily-material dimension and its subjectivation effects.

Le discours sur le cyborg dans la théorie sociale, qui s'inscrit dans le sillage de Foucault et Haraway, porte principalement sur la dimension corporelle et matérielle et ses effets de subjectivation.

On the other hand, ‘posthumanism’ could also mean that the cyborg transformation indicates the transition to a transhuman society.

D'autre part, le « posthumanisme » pourrait aussi signifier que la transformation cyborg indique la transition vers une société transhumaine.

There is a tendency in posthuman theory to declare people who use cyborg technology to be a function of their technology.

La théorie posthumaine tend à déclarer que les personnes utilisant la technologie cyborg sont une fonction de leur technologie.

Ideally, cyborg technology expands access to the world.

Idéalement, la technologie cyborg élargit l'accès au monde.

In the cyborg society and its upgrade culture, a critical and differentiated examination of ‘technology’ and ‘materialities’ is essential.

Dans la société cyborg et sa culture de la mise à niveau, un examen critique et différencié de la « technique » et des « matérialités » est essentiel.