cycle

UK
/ˈsaɪ.kəl/
US
/ˈsaɪ.kəl/

Exemples

A psychogenic melancholia of this sort can end in mania, and this cycle can be repeated several times, just as easily as in a case which appears to be spontaneous.

Une mélancolie psychogène de cette sorte peut aboutir à une manie, et ce cycle peut se répéter plusieurs fois tout aussi facilement que dans un cas qui paraît spontané.

Cycles used in chronology are three: The solar cycle, the lunar cycle, and the cycle of indiction.

Trois cycles sont utilisés en chronologie : le cycle solaire, le cycle lunaire et le cycle de l'indiction.

The solar cycle is a period of time after which the same days of the year recur on the same days of the week.

Le cycle solaire est une période après laquelle les mêmes dates de l'année retombent les mêmes jours de la semaine.

If every year contained 365 days, then every year would commence one day later in the week than the year preceding, and the cycle would be completed in seven years.

Si chaque année comptait 365 jours, chacune commencerait un jour de la semaine plus tard que la précédente et le cycle s'achèverait en sept ans.

The Lunar cycle, or the cycle of the moon, is a period of nineteen years, after which the new and full moons fall on the same days of the year as they did nineteen years before.

Le cycle lunaire, ou cycle de la Lune, est une période de dix-neuf ans au terme de laquelle les nouvelles et pleines lunes tombent aux mêmes dates que dix-neuf ans auparavant.

The cycle of the sun brings back the days of the month to the same day of the week

Le cycle solaire fait retomber les dates du mois les mêmes jours de la semaine

the cycle of the moon restores the new moons to the same day of the month

Le cycle lunaire fait retomber les nouvelles lunes aux mêmes dates du mois

The cycle is completed in four strokes of the piston, _i.e._, two revolutions of the crank shaft.

Le cycle se réalise en quatre courses du piston, soit deux tours du vilebrequin.

Assuming that we are still dealing with the Otto cycle engine, the cam or side shaft will revolve at precisely half the speed of the crank shaft.

En supposant que nous parlions toujours d'un moteur à cycle Otto, l'arbre à cames ou latéral tournera exactement à la moitié de la vitesse du vilebrequin.

A high-geared cycle is fast on the level, but a bad hill-climber.

Un vélo à braquet élevé va vite sur le plat, mais grimpe mal les côtes.

the efficiency of heat-engines is to be determined by carrying the working fluid through a complete cycle, beginning and ending with the same set of conditions

Le rendement des moteurs thermiques doit être déterminé en faisant parcourir au fluide moteur un cycle complet, qui commence et s’achève dans les mêmes conditions

It is a beautiful cycle, which shows that ultimately all life on earth depends upon light and other radiant energy associated with it.

C’est un beau cycle qui montre qu’en définitive toute vie sur Terre dépend de la lumière et de l’énergie rayonnante qui lui est associée.

The number of successive elements observed together must be prime to the total number of elements in the cycle.

Le nombre d'éléments successifs observés ensemble doit être premier avec le nombre total d'éléments du cycle.

Nature would not delay her orderly cycle because Henry Ford wanted to spend his days in the little farm shop.

La nature ne retarderait pas son cycle régulier parce que Henry Ford voulait passer ses journées dans le petit atelier de la ferme.

Practically and historically the century and a half intervening between 1493 and 1660 may be treated as a single cycle with a single aspect.

Sur les plans pratique et historique, le siècle et demi entre 1493 et 1660 peut être traité comme un cycle unique présentant un caractère unique.

the late Poet Laureate foregathered, in his youth, with his friend Leonard, who sang of “all the cycle of the golden year”

le regretté poète lauréat retrouva dans sa jeunesse son ami Leonard, qui chantait « tout le cycle de l’année dorée »

I have already suggested that extraterrestrial events, particularly the 11-year sunspot cycle, are increasingly believed to influence the atmosphere of this planet.

J'ai déjà suggéré que l'on croit de plus en plus que des événements extraterrestres, en particulier le cycle de 11 ans des taches solaires, influencent l'atmosphère de cette planète.

The First Council of Nicaea in A.D. 325 determined that Meton's cycle was to be used to regulate the movable feasts of the Church.

Le premier concile de Nicée, en 325 après J.-C., décida d’utiliser le cycle de Méton pour fixer les fêtes mobiles de l’Église.

The fifth major feature of intelligent manufacturing is full life-cycle learning and intelligence.

La cinquième grande caractéristique de la fabrication intelligente est l’apprentissage et l’intelligence tout au long du cycle de vie.

The boom-and-bust cycle highlighted the risks of overly tying cultural value to volatile digital markets.

Le cycle d'expansion et d'effondrement a mis en évidence les risques d'une dépendance excessive de la valeur culturelle envers des marchés numériques volatils.

...