damaged

UK
/ˈdæm.ɪdʒd/
US
/ˈdæm.ɪdʒd/

Exemples

Connections are not welded but made with strong steel clips so that should any member become damaged a new one can be readily arranged.

Les assemblages ne sont pas soudés, mais réalisés au moyen de solides attaches en acier, de sorte qu'un élément endommagé puisse être facilement remplacé.

No material will be kept in the bolt or log long enough to be damaged or disfigured by checks, rot, or stains.

Le matériau ne doit pas rester dans le tronc ou la bille assez longtemps pour être endommagé ou altéré par des fentes, de la pourriture ou des taches.

But during the night his aëroplane, which was left in the open, was damaged by the wind, thus necessitating repairs and a new start.

Mais dans la nuit, son aéroplane laissé dehors fut endommagé par le vent, nécessitant des réparations et un nouveau départ.

He informed me that they lit gently, without the least Shock, and the Balloon was very little damaged.

Il m’informa qu’ils avaient atterri doucement, sans la moindre secousse, et que le ballon était très peu endommagé.

If the leather be damaged, it may be repaired either by cutting out the piece, and making a new joint, or by riveting a piece of leather upon the hole.

Si le cuir est endommagé, on peut le réparer soit en découpant le morceau et en faisant un nouveau raccord, soit en rivetant un morceau de cuir sur le trou.

Under the present Chinese method, the storage of grain is most wasteful for if kept in large quantities it is often destroyed by insects or damaged by weather.

Avec la méthode chinoise actuelle, le stockage du grain entraîne beaucoup de pertes, car en grandes quantités il est souvent détruit par les insectes ou endommagé par les intempéries.

The glue contained hydrofluoric acid, which damaged and roughened the surface of the glass.

La colle contenait de l’acide fluorhydrique, qui avait endommagé et rendu rugueuse la surface du verre.

His Imperial Museum was severely damaged by the Great Kantō Earthquake of 1923 and was subsequently demolished and replaced.

Son Musée impérial fut gravement endommagé par le grand séisme du Kantō en 1923, puis démoli et remplacé.

A compound extreme here could represent a flood event that follows from an incident of rare storm conditions on a fire-damaged landscape.

Un événement extrême composé pourrait ici être une inondation survenant après des conditions de tempête rares dans un paysage endommagé par le feu.

On the first day, a Russian missile was shot down over the Centre, and debris damaged the building.

Le premier jour, un missile russe a été abattu au-dessus du Centre et les débris ont endommagé le bâtiment.

the earthquake destroyed or severely damaged most shelters—including health facilities—in Dhading district

le séisme a détruit ou gravement endommagé la plupart des abris, y compris les établissements de santé, dans le district de Dhading

evaluation of the residual capacity of a damaged building to sustain subsequent aftershocks

l’évaluation de la capacité résiduelle d’un bâtiment endommagé à résister aux répliques ultérieures

The inspection is conducted for the most damaged story.

L’inspection est réalisée à l’étage le plus endommagé.

The decision of whether to demolish or repair the damaged building is made according to the matrix of both damage level and seismic intensity.

La décision de démolir ou de réparer le bâtiment endommagé est prise selon la matrice combinant le niveau de dommage et l’intensité sismique.

If the maximum settlement is greater than 100 mm, or if the inclination is greater than 2.1/100, the damage is categorized as “entirely damaged”, without calculating damage ratio.

Si le tassement maximal dépasse 100 mm ou si l’inclinaison dépasse 2,1/100, le dommage est classé dans la catégorie «entièrement endommagé», sans calcul du taux de dommage.

If the number of the damage class IV members exceeds 50%, the building is categorized as “Entirely damaged”, and the damage ratio is not calculated.

Si la proportion d’éléments de la classe de dommage IV dépasse 50 %, le bâtiment est classé «entièrement endommagé» et le taux de dommage n’est pas calculé.

In addition, an application of the developed damage assessment algorithm on an earthquake-damaged reinforced concrete building which was struck by Kocaeli (1999) earthquake is presented.

De plus, une application de l’algorithme d’évaluation des dommages développé à un bâtiment en béton armé endommagé par le séisme de Kocaeli de 1999 est présentée.

During the inspection, if the subject structure contains at least one vertical structural member that is categorized as Type D, the building is categorized as Heavily Damaged.

Lors de l’inspection, si la structure étudiée comporte au moins un élément structural vertical classé comme type D, le bâtiment est classé comme «Fortement endommagé».

The interior assessment begins at the most damaged story in the building, which in this case is the first floor.

L’évaluation intérieure commence à l’étage le plus endommagé du bâtiment, qui est ici le premier étage.

No vertical structural members are categorized as Type D; therefore, the building cannot be directly categorized as Heavily Damaged.

Aucun élément structural vertical n’est classé comme type D ; le bâtiment ne peut donc pas être directement classé comme «Fortement endommagé».