debatable
Exemples
If this heroine’s existence is debatable, her role in the collective memory and in Chinese art is not.
Si l’existence de cette héroïne est discutable, son rôle dans la mémoire collective et dans l’art chinois ne l’est pas.
It is thus debatable how much confidence one can have in computer simulations.
La confiance que l’on peut accorder aux simulations informatiques reste donc discutable.
It is debatable whether the stage would have been cleared when, as in the present example, Nathan and Saladin were still engrossed in their dialogue.
Il est discutable que la scène ait été dégagée alors que, comme dans le présent exemple, Nathan et Saladin étaient encore absorbés par leur dialogue.
In addition, the scaling of low seismic intensity records at high levels is debatable.
En outre, la mise à l’échelle à des niveaux élevés d’enregistrements de faible intensité sismique est discutable.
On the other hand, how well the simulated data reflect “real” data is debatable.
En revanche, la mesure dans laquelle les données simulées reflètent les données « réelles » est discutable.
Favouring a certain discursive conceptualisation of sustainable development instead of another is debatable.
Privilégier une certaine conceptualisation discursive du développement durable plutôt qu’une autre est discutable.