decorating
Exemples
In decorating the walls of a room, the first point to be considered is whether they are to form a background for its contents, or to be in themselves its chief decoration.
Lorsqu'on décore les murs d'une pièce, il faut d'abord se demander s'ils doivent servir de fond à son contenu ou constituer eux-mêmes sa décoration principale.
It is well to remember that the foundation of every decorating scheme rightly should be the floor-covering.
Il est bon de se rappeler que le revêtement de sol doit à juste titre constituer la base de tout projet de décoration.
In the selection of elements for ensemble units, whether temporary or permanent, the advice of the decorating department of the store, if one exists, will be invaluable.
Pour choisir les éléments d'ensembles temporaires ou permanents, les conseils du service de décoration du magasin, s'il existe, seront inestimables.
Pictures and mirrors are important accessories in present day decorating and their correct use can change the appearance of the entire room.
Les tableaux et les miroirs sont des accessoires importants de la décoration actuelle, et leur bon usage peut changer l'aspect de toute la pièce.
Mirrors are playing an increasingly important part in today's decorating scheme as they have been found to serve a multiple purpose.
Les miroirs jouent un rôle de plus en plus important dans la décoration actuelle, car on a constaté qu'ils servent à plusieurs fins.
New insights include the elemental composition, reconstruction of the casting and decorating processes, and documentation of the mineralised thread wrapped around the pins.
Les nouveaux acquis comprennent la composition élémentaire, la reconstitution des procédés de fonte et de décoration, ainsi que la documentation du fil minéralisé enroulé autour des épingles.
On the other hand, although different populations of the same species of bowerbirds share a similar bower typology, their collecting or decorating styles differ.
D’autre part, bien que différentes populations d’une même espèce d’oiseaux à berceaux partagent une typologie semblable de berceau, leurs styles de collecte ou de décoration diffèrent.
Everyday objects, fashion, and interior decorating items experienced a tremendous boom, making practices that were previously the preserve of the elites accessible to a broad clientele.
Les objets du quotidien, la mode et les articles de décoration connurent un essor considérable, rendant accessibles à une large clientèle des pratiques auparavant réservées aux élites.
The mechanisation of decorating curtains by hand embroidery, especially the chain stitch technique popular in Saxony, was in great demand.
La mécanisation de la décoration des rideaux par la broderie à la main, surtout par la technique du point de chaînette répandue en Saxe, était très demandée.