depend

UK
/dɪˈpɛnd/
US
/dɪˈpɛnd/

Exemples

The saddest news is, that we should find our National Existence, as I sometimes hear it said, depend on selling manufactured cotton at a farthing an ell cheaper than any other People.

Le plus triste serait de voir notre existence nationale, comme je l’entends parfois dire, dépendre de la vente de tissus de coton un farthing par aune moins cher que tout autre peuple.

More and more we seem to depend upon purely visual cues.

Nous semblons de plus en plus dépendre de signaux purement visuels.

Public sentiment by its representatives has encouraged Lynch Law, and upon the revolution of this sentiment we must depend for its abolition.

Le sentiment public, par ses représentants, a encouragé la loi du lynchage, et nous devons compter sur un bouleversement de ce sentiment pour l'abolir.

You must live within yourself, and depend upon yourself, always tucked up and ready for a start, and not have many affairs.

Il faut vivre en soi et compter sur soi, toujours ramassé et prêt à partir, sans avoir beaucoup d’affaires.

Food: nutritious; more to be depended on than anything else.

Alimentation : nutritive ; il faut compter sur elle plus que sur toute autre chose.

No man should depend upon the help of his friends.

Personne ne devrait dépendre de l’aide de ses amis.

No man is independent as long as he has to depend on another man to help him.

Nul n'est indépendant tant qu'il doit compter sur l'aide d'un autre.

As a matter of fact, the whole money question is 95 per cent. human nature; and your successful system must check human nature, not depend upon it.

En fait, la question monétaire relève à 95 % de la nature humaine ; un système efficace doit la contenir, non compter sur elle.

Once more the independents had been driven to depend on themselves, and once more they had proved sufficient to the emergency.

Une fois encore, les indépendants durent compter sur eux-mêmes et, une fois encore, ils se montrèrent à la hauteur de la situation.

Life and death may depend upon your haste.

La vie et la mort peuvent dépendre de ta rapidité.

The quantity of sugar to be made yearly from the sap of the tree must, however, depend on its size, and on the rapidity of its growth.

La quantité de sucre à produire chaque année à partir de la sève de l'arbre doit toutefois dépendre de sa taille et de la rapidité de sa croissance.

The steamers of this Line have always been very popular with shippers, who are able to depend upon regularity of service, and careful handling of their goods.

Les vapeurs de cette ligne ont toujours été très appréciés des expéditeurs, qui peuvent compter sur la régularité du service et le soin apporté à leurs marchandises.

The character of the art-teaching adopted in any country must of course depend upon the dominant conception of art and its function and purpose.

Le caractère de l’enseignement artistique adopté dans un pays doit naturellement dépendre de la conception dominante de l’art, de sa fonction et de son but.

The publication of a modern daily newspaper with its many special editions would be well nigh impossible if we still had to depend upon hand setting of type.

La publication d’un quotidien moderne aux nombreuses éditions spéciales serait presque impossible si nous devions encore compter sur la composition manuelle.

The day the soldier became convinced that, for the future, he would have to depend on himself, discipline disappeared from the ranks of the army.

Le jour où le soldat se convainquit qu'à l'avenir il devrait compter sur lui-même, la discipline disparut des rangs de l'armée.

Many people never learn to depend upon themselves in their buying.

Bien des gens n'apprennent jamais à compter sur eux-mêmes pour leurs achats.

When the fire has broken through a floor, the supply of air along that floor is not to be depended on--the fire drawing the principal supply of air from the apartments below.

Lorsque le feu a traversé un plancher, on ne peut compter sur l'apport d'air le long de cet étage, car le feu tire son principal apport d'air des pièces du dessous.

We cannot depend on a human soul outside of ourselves, and hence we must all be good-natured, stick together, and keep our own counsels.

Nous ne pouvons compter sur âme qui vive en dehors de nous-mêmes; nous devons donc tous rester bienveillants, demeurer unis et garder nos projets pour nous.

I like to work; it suits me much better to obtain my money by steady, honest effort than it would to depend on anybody else for one round cent.

J'aime travailler ; je préfère de beaucoup gagner mon argent par un effort régulier et honnête que dépendre de quiconque pour un seul centime.

It is better to carry the same wall color throughout, and to depend upon small things to lend the desired individuality to the alcove.

Il vaut mieux garder partout la même couleur de mur et compter sur de petits objets pour donner à l'alcôve l'individualité souhaitée.