desk
Exemples
My desk was made of three boards, reinforced at critical points, and my chair, borrowed from the landlady, had to be returned every night.
Mon bureau était composé de trois planches, renforcées aux endroits critiques, et ma chaise, empruntée à l'hôtesse, devait être restituée tous les soirs.
Opposite the door is a square home-made desk.
En face de la porte se trouve un bureau carré fait maison.
The programme of my ranch life was as follows: Each morning, at eight-thirty, having been reading or correcting proofs in bed since four or five, I went to my desk.
Voici comment se déroulaient mes journées au ranch : chaque matin, à huit heures et demie, après avoir lu ou corrigé des épreuves au lit depuis quatre ou cinq heures, je m'installais à mon bureau.
Soon I found myself, seated at my desk in the midst of my thousand words, looking forward to that eleven-thirty cocktail.
Bientôt, je me surpris à attendre avec impatience le cocktail de onze heures et demie alors que j'étais encore à mon bureau, au milieu de mes mille mots.
I would sit at my desk and dally with pad and pen, but words refused to flow.
Je restais assis à mon bureau à jouer avec mon bloc et ma plume, mais les mots refusaient de venir.
Sitting there at my desk, I glance down the room, and I can tell at a glance the newcomers and the regulars.
Assis à mon bureau, je regarde la salle et distingue d'un coup d'œil les nouveaux venus des habitués.
In an open office where there are no partitions between the desks one should take especial pains to keep his voice modulated.
Dans un bureau ouvert où aucune cloison ne sépare les postes de travail, on doit veiller tout particulièrement à modérer sa voix.
Never pound the desk or shake your finger at a prospect.
Ne frappez jamais sur le bureau et ne brandissez jamais le doigt devant un client potentiel.
Without moving from his desk, the London citizen may hold easy converse with a Parisian, a New Yorker with a dweller in Chicago.
Sans quitter son bureau, un Londonien peut converser aisément avec un Parisien, et un New-Yorkais avec un habitant de Chicago.
There could be no more desirable novelty than a clock small enough to stand upon a desk or table, or even to be carried around.
Il ne pouvait y avoir de nouveauté plus désirable qu’une horloge assez petite pour tenir sur un bureau ou une table, voire pour être emportée.
You might write at a comfortable desk with train stationery, or dictate letters and telegrams to the train stenographer.
Vous pourriez écrire à un bureau confortable sur le papier à lettres du train, ou dicter des lettres et des télégrammes au sténographe du train.
His office was equipped with a five-dollar desk and two fifty-cent chairs.
Son bureau était équipé d'une table de travail à cinq dollars et de deux chaises à cinquante cents chacune.
A man can organize his desk very much on the same plan that he would organize a factory.
Un homme peut organiser son bureau à peu près selon le même plan qu'il suivrait pour organiser une usine.
WHY is it that of two men who are working at the same desk or bench the one acquires valuable experience rapidly and the other slowly?
POURQUOI, de deux hommes travaillant au même bureau ou au même établi, l'un acquiert-il rapidement une expérience précieuse et l'autre lentement ?
Many a strong, vigorous man would greatly prefer a short spell of disagreeable work to a long one at a desk.
Bien des hommes forts et vigoureux préféreraient de beaucoup une courte période de travail désagréable à une longue période passée à un bureau.
The principal carried him to the desk of the young lady English assistant, Miss Darley by name, and introduced him to her.
Le directeur le conduisit au bureau de la jeune assistante d'anglais, nommée miss Darley, et le lui présenta.
The writing group takes in desk, chair, and lamp.
Le groupe d'écriture comprend un bureau, une chaise et une lampe.
The reading group and the conversational group may include some of the same pieces, and the desk chair may be used as an auxiliary conversation piece.
Les groupes de lecture et de conversation peuvent partager certains meubles, et la chaise du bureau peut servir de siège supplémentaire pour la conversation.
The woman who wants an easy chair, a sofa, a rug, or a desk, also wants something else which is far more important to her, namely, a more satisfying room.
La femme qui souhaite un fauteuil confortable, un canapé, un tapis ou un bureau veut aussi quelque chose de bien plus important pour elle : une pièce plus satisfaisante.
The workers in a department should be placed to facilitate the movement of their work from one desk to another.
Les employés d'un service doivent être placés de façon à faciliter le passage de leur travail d'un bureau à l'autre.