devastation
Exemples
There was a drought, and the flames spread on their mission of devastation, assisted by a breeze.
Il y avait une sécheresse, et les flammes poursuivirent leur œuvre de dévastation, aidées par une brise.
Inflammation round a poisoned wound is an evidence of vital power and a means of protecting the system at large from invasion and devastation.
L'inflammation autour d'une plaie empoisonnée témoigne de la force vitale et constitue un moyen de protéger l'ensemble de l'organisme contre l'invasion et la dévastation.
RoS and energy (i.e. heat) release are the two important factors determining a fire’s degree of devastation.
La RoS et le dégagement d'énergie, c'est-à-dire de chaleur, sont les deux facteurs importants qui déterminent le degré de dévastation d'un incendie.
while place may be a source of strength and identity, so it may be the cause of hurt and devastation.
si le lieu peut être une source de force et d’identité, il peut aussi être une cause de souffrance et de dévastation.
In this context, allowances also ought to be made for rooms as spaces of hope and possibility, even if these are borne out of devastation and failure.
Dans ce contexte, il convient aussi de faire une place aux pièces comme espaces d’espoir et de possibilité, même si ceux-ci naissent de la dévastation et de l’échec.
She expresses her unhappiness and longing for an affair; he is confronted by her devastation, while struggling to negotiate his.
Elle exprime son malheur et son désir d’une liaison ; il est confronté à sa dévastation tout en peinant à gérer la sienne.
There is an additional dimension to the play’s affective devastation: the fact that whether the migrants arrive or not will remain uncertain.
La dévastation affective causée par la pièce comporte une dimension supplémentaire : le fait que l’arrivée ou non des migrants restera incertaine.
The Prince, rather than facing the horrendous devastation of his land, a land haunted by plague, cloaks his fear and closes the doors against it.
Le prince, plutôt que d’affronter l’horrible dévastation de son pays hanté par la peste, dissimule sa peur et lui ferme les portes.
Albrecht describes a form of physical or existential stress, which is caused by environmental changes and especially environmental devastation.
Albrecht décrit une forme de stress physique ou existentiel causée par les changements environnementaux et surtout par la dévastation de l'environnement.