differ
Exemples
The rate of absorption of caffein from the gluteal and from the lumbar muscles seems to be, therefore, the same, or not to differ very much.
La vitesse d'absorption de la caféine à partir des muscles fessiers et lombaires semble donc identique, ou ne différer que très peu.
Therefore the size of inclines for the same output need not differ materially from vertical shafts.
Ainsi, pour une même production, les dimensions des puits inclinés ne doivent pas nécessairement différer sensiblement de celles des puits verticaux.
I am positive you are in the wrong in many of your speculations, especially when you have the misfortune to differ from me.
Je suis certain que vous vous trompez dans bien de vos spéculations, surtout quand vous avez le malheur de différer de moi.
These ‘large-eyed’ kylikes can differ considerably in the richness of their decorations.
Ces kylix « aux grands yeux » peuvent différer considérablement par la richesse de leurs décors.
Shelter can also differ in terms of its expected timespan: emergency, durable, transitional and so on.
Les abris peuvent aussi différer par leur durée d’utilisation prévue : d’urgence, durables, de transition, etc.
Chitones vary in length, were worn with or without a belt and could differ in the way they were fastened at the shoulder.
Les chitons varient en longueur, étaient portés avec ou sans ceinture et pouvaient différer par leur mode d’attache à l’épaule.
Phones owned by users may differ in their features, functionalities, carriers, and data plans.
Les téléphones des utilisateurs peuvent différer par leurs caractéristiques, leurs fonctions, leurs opérateurs et leurs forfaits de données.
The divide between image and sound gives us a sensation of the fullness of an interval in which everything is allowed to differ from itself, creatively.
La séparation entre l’image et le son nous donne la sensation de la plénitude d’un intervalle où toute chose peut différer d’elle-même, de manière créative.
The texts written in prompt books tended to differ from the text versions circulating in print – sometimes considerably.
Les textes consignés dans les livres de souffleur tendaient à différer des versions qui circulaient sous forme imprimée, parfois considérablement.
The ray direction can thus differ from the direction of the wave vector, except in the case of parallel wave and current directions.
La direction du rayon peut donc différer de celle du vecteur d’onde, sauf lorsque les directions de la vague et du courant sont parallèles.
social media users can differ from the rest of the population, which can cause biased samples.
les utilisateurs des réseaux sociaux peuvent différer du reste de la population, ce qui peut produire des échantillons biaisés.
The error variance, however, can differ across respondents and data sources, for example.
La variance de l’erreur peut toutefois différer, par exemple, selon les répondants et les sources de données.
Scale heterogeneity, and thus the variance of the error term, might not only differ among data sets but also among respondents within a data set.
L’hétérogénéité d’échelle, et donc la variance du terme d’erreur, peuvent différer non seulement entre jeux de données, mais aussi entre répondants au sein d’un même jeu de données.
The relevant ethical concepts and approaches may to a certain extent differ among the various cultures and traditions in the world
Les concepts et les approches éthiques pertinents peuvent différer dans une certaine mesure selon les cultures et les traditions du monde
A statistical relationship observed in one society may differ in strength or direction in another due to cultural norms.
Une relation statistique observée dans une société peut différer en force ou en sens dans une autre en raison des normes culturelles.
In certain research questions, a limitation of qualitative data is that it provides perception and opinion, which might differ from actual behavior.
Pour certaines questions de recherche, une limite des données qualitatives est qu’elles donnent accès à des perceptions et à des opinions qui peuvent différer du comportement réel.
Bullying appears to differ between different electronic resources.
Le harcèlement semble différer selon les différents outils électroniques.
Yet health status may differ for men between pre- and post-fatherhood years.
Pourtant, l’état de santé des hommes peut différer entre les années qui précèdent et celles qui suivent le début de la paternité.
people who enact femininity have experiences that can be similar to those of other women and differ from those of other gender categories.
les personnes qui incarnent la féminité vivent des expériences qui peuvent ressembler à celles d’autres femmes et différer de celles d’autres catégories de genre.
sustainability-related cultures among citizens can differ greatly between nations.
les cultures liées à la durabilité parmi les citoyens peuvent différer considérablement d’une nation à l’autre.