Saisissez le mot à rechercher
digging up
UK
/ˈdɪɡɪŋ ʌp/
US
/ˈdɪɡɪŋ ʌp/
Bibliothèque
digging them up – an informal way of saying removing something from the earth +1
energy
extraire du sous-sol
Ce verbe à particule est utilisé de façon informelle pour désigner l’extraction de combustibles fossiles de la terre.
If you dig up information about someone, you try to find details about them. +1
journalism
déterrer des informations
mettre au jour des informations
Employé ici au sens figuré pour trouver des informations sur une personne, souvent dans le but de nuire à sa réputation.
When villagers dug up bodies +1
history
déterrer
exhumer
Ce verbe à particule décrit des villageois qui exhument des corps pour enquêter sur des décès.
Squirrels dig it up.
general
déterrer
extraire quelque chose du sol
Un verbe à particule séparable : le complément d’objet se place entre « dig » et « up ».
I thought digging up my garden was going to be a horrible job
gardening
bêcher la terre
Désigne littéralement le fait de creuser la terre dans le jardin de la personne qui parle.
rocks that have been dug up through industrial mining.
mining
extraire
Extraites du sol ; ici, décrit des roches obtenues par l’exploitation minière.
digging up materials such as coal
mining
extraire du sol
Un verbe à particule qui signifie creuser ou extraire quelque chose du sol.
digging up materials such as coal or metals
mining
extraire
Retirer ou extraire des matériaux de la terre, comme dans l’exploitation minière.
Workers in the tin mining industry were digging up metals like tin from underground.
mining
extraire en creusant
Extraire du sol, en creusant, des matériaux comme l’étain.
And finally, the phrasal verb dig up means to try and find information.
general
dénicher
déterrer
Rechercher et trouver des informations, en particulier des informations qui ne sont pas immédiatement disponibles.
They will also go back and dig up information about these people
politics
déterrer des informations
Chercher et découvrir des informations, souvent des informations que quelqu’un préférerait garder privées.
We have a similar phrase – dig up dirt on someone, which means trying
politics
chercher des casseroles sur quelqu’un
Chercher des informations qui pourraient nuire à quelqu’un ou le mettre dans l’embarras.