digitalization
Exemples
The research unfolds in Singapore, a city where state-led cultural planning meets rapid digitalization.
La recherche se déroule à Singapour, une ville où la planification culturelle menée par l'État rencontre une numérisation rapide.
In Lithuania, BIM adoption is also growing, with government support for the digitalization of construction.
En Lituanie également, l'adoption du BIM progresse, avec le soutien du gouvernement à la numérisation de la construction.
Additionally, MQTT ensures reliable message delivery, which is particularly important in the context of industrial automation and process digitalization.
En outre, MQTT garantit une transmission fiable des messages, particulièrement importante dans l'automatisation industrielle et la numérisation des processus.
Dynamism and attractiveness, in this perspective, have become synonymous with multimediality and digitalization [15–17].
Dans cette perspective, dynamisme et attractivité sont devenus synonymes de multimédia et de numérisation [15–17].
Digitalization in archaeology facilitates documentation and prevents the loss of information from excavation sites, murals, sculptures, and artifacts in museums.
La numérisation en archéologie facilite la documentation et évite la perte d’informations sur les sites de fouilles, les peintures murales, les sculptures et les objets conservés dans les musées.
The movement to resist digitalization is expressing and organizing itself – where else? – primarily on the internet.
Le mouvement de résistance à la numérisation s’exprime et s’organise — où donc sinon ? — principalement sur internet.
Sufficiency, or limiting oneself to what is most essential, is incompatible with Silicon Valley-style turbo-capitalist digitalization.
La sobriété, c’est-à-dire le fait de se limiter à l’essentiel, est incompatible avec la numérisation turbocapitaliste façon Silicon Valley.
Progressing digitalization is restructuring society.
La numérisation croissante restructure la société.
By 1980, the impact of automation and digitalization on mass production was apparent.
En 1980, l’impact de l’automatisation et de la numérisation sur la production de masse était manifeste.
The administration project was about the digitalization of child benefit applications and has aimed to relieve parents of the bureaucracy in the time around becoming a parent.
Le projet administratif portait sur la numérisation des demandes de prestations pour enfants et visait à soulager les parents de la bureaucratie au moment de devenir parents.
main insights about what was needed for successful participation and service design thinking in the context of public space and digitalization
les principaux enseignements sur ce qui était nécessaire à une participation réussie et à la pensée du design de services dans le contexte de l’espace public et de la numérisation
Even if MeinungsMobil had to compromise on its original digital approach, it can still be seen as a contribution to digitalization.
Même si MeinungsMobil a dû faire des compromis sur son approche numérique initiale, il peut néanmoins être considéré comme une contribution à la numérisation.
the country’s federal system, which leaves each state to devise its own digitalization strategies.
le système fédéral du pays, qui laisse chaque État fédéré élaborer ses propres stratégies de numérisation.
Traditional cinematic distribution, on the other hand, is a more open space due to digitalization, which decreased the cost of preparing screening copies.
La distribution cinématographique traditionnelle, en revanche, est un espace plus ouvert grâce à la numérisation, qui a réduit le coût de préparation des copies de projection.
As I will argue in a moment, the driving force of globalization and digitalization is the ideology of the neoliberal project.
Comme je le montrerai dans un instant, la force motrice de la mondialisation et de la numérisation est l'idéologie du projet néolibéral.
For Iordanova digitalization increases the visibility, and therefore the cultural influence of small cinema by connecting the cinematic text with its audiences.
Pour Iordanova, la numérisation accroît la visibilité, et donc l'influence culturelle, des petites cinématographies en reliant le texte cinématographique à ses publics.
The idea that the affordances of digitalization are supportive of small or peripheral cinema is problematic
L'idée que les possibilités offertes par la numérisation favorisent les cinématographies petites ou périphériques est problématique
Globalization and digitalization are not separate processes but are intertwined and sustained by the logic and interests of corporate capitalism
La mondialisation et la numérisation ne sont pas des processus séparés, mais imbriqués et soutenus par la logique et les intérêts du capitalisme des grandes entreprises
Thus, the processes of globalization and digitalization challenge local cinema on ideological, cultural and economic grounds.
Les processus de mondialisation et de numérisation mettent donc le cinéma local à l'épreuve sur les plans idéologique, culturel et économique.
Globalization and digitalization are processes closely associated with the evolution of corporate capitalism in the last half a century
La mondialisation et la numérisation sont des processus étroitement liés à l'évolution du capitalisme des grandes entreprises au cours du dernier demi-siècle