diluted
Exemples
Xanthogenic acid or ethyloxide-sulphocarbonate (CS₂C₂H₅OH) is prepared by decomposing potassic xanthogenate by diluted hydrochloric or sulphuric acid.
L'acide xanthogénique, ou éthyloxyde-sulfocarbonate (CS₂C₂H₅OH), est préparé en décomposant le xanthogénate de potassium par de l'acide chlorhydrique ou sulfurique dilué.
Chloroform: diluted with half its bulk of alcohol, will aid healing.
Chloroforme : dilué avec une quantité d'alcool égale à la moitié de son volume, il favorise la guérison.
Acid, Sulphuric, Diluted: alone, or with opium, is very effective in checking the preliminary diarrhea.
Acide sulfurique dilué : seul ou avec de l'opium, il est très efficace pour enrayer la diarrhée préliminaire.
A vinegar is a solution of vegetable principles either in diluted acetic acid or in a mixture of diluted acetic acid and alcohol.
Un vinaigre médicinal est une solution de principes végétaux dans de l'acide acétique dilué ou dans un mélange d'acide acétique dilué et d'alcool.
The alkaline cyanides are rarely administered internally, but their use in solution has been suggested as a substitute for diluted hydrocyanic acid
Les cyanures alcalins sont rarement administrés par voie interne, mais leur emploi en solution a été proposé pour remplacer l'acide cyanhydrique dilué
Alcohol, taken in small quantities, or largely diluted, as in the form of beer, causes the stomach gradually to lose its tone, and makes it dependent upon artificial stimulus.
L’alcool, pris en petites quantités ou fortement dilué, comme dans la bière, fait progressivement perdre son tonus à l’estomac et le rend dépendant d’une stimulation artificielle.
The fondant is then diluted with colouring matter in boiling pans, and so prepared for subsequent treatment.
Le fondant est ensuite dilué avec de la matière colorante dans des bassines de cuisson, le préparant ainsi au traitement suivant.
They spoke English diluted with Spanish and African words, and practised Obeah rites quite undiluted with Christianity.
Ils parlaient un anglais dilué de mots espagnols et africains et pratiquaient des rites d'obeah nullement dilués de christianisme.
It is not possible to distinguish between areas in diluted carbon black and iron gall ink on the IRR images.
Les images IRR ne permettent pas de distinguer les zones au noir de carbone dilué de celles à l’encre ferro-gallique.
The mix is sweetened with watered honey or diluted sugar and taken to the church to bless and fertilize the sown fields.
Le mélange est sucré avec du miel délayé dans l’eau ou du sucre dilué, puis apporté à l’église pour bénir et fertiliser les champs ensemencés.
One of the courts deciding on the case found the design unprotectable because it had become diluted.
L’une des juridictions ayant statué sur l’affaire a jugé le design non protégeable, car son caractère distinctif s’était dilué.