directive

UK
/dɪˈrɛktɪv/
US
/dəˈrɛktɪv/

Exemples

Use the RST :directive:`contents` directive to automatically generate a table of contents.

Utilisez la directive RST :directive:`contents` pour générer automatiquement une table des matières.

In PG-RST the :directive:`contents` directive requires you to specify an argument or the :option:`local` option.

En PG-RST, la directive :directive:`contents` exige de préciser un argument ou l’option :option:`local`.

Use the :directive:`lof` directive to generate a list of figures automatically.

Utilisez la directive :directive:`lof` pour générer automatiquement une liste des figures.

Use the :directive:`lot` directive to generate a list of tables.

Utilisez la directive :directive:`lot` pour générer une liste des tableaux.

To collect the footnotes use the :directive:`footnotes` directive.

Pour regrouper les notes de bas de page, utilisez la directive :directive:`footnotes`.

In PDF and TXT formats the :directive:`footnotes` directive will do nothing.

Dans les formats PDF et TXT, la directive :directive:`footnotes` ne fait rien.

You can insert dropcaps with the :directive:`dropcap` directive. You can use either an enlarged character or an image as dropcap.

Vous pouvez insérer des lettrines avec la directive :directive:`dropcap`. Vous pouvez utiliser soit un caractère agrandi, soit une image.

The Energy Performance of Buildings Directive (EPBD) positions building renovation as a key strategy for reducing emissions in the EU.

La directive sur la performance énergétique des bâtiments (EPBD) fait de la rénovation des bâtiments une stratégie clé pour réduire les émissions dans l'UE.

The directive expects that the parties will agree on appropriate remuneration which takes into account the availability of the service.

La directive prévoit que les parties conviennent d’une rémunération appropriée tenant compte de la disponibilité du service.

Thus, the constitution of a piece was not purely directive, nor democratic, but influenced by a complex social chemistry in which leadership shaped group tendencies.

Ainsi, la constitution d’une pièce n’était ni purement directive ni démocratique, mais influencée par une chimie sociale complexe dans laquelle le leadership façonnait les tendances du groupe.

The amended directive AIFMD II was adopted in November 2023 and entered into force in April 2024, with a transposition deadline of two years.

La directive modifiée AIFMD II a été adoptée en novembre 2023 et est entrée en vigueur en avril 2024, avec un délai de transposition de deux ans.

Member States are free to apply excise duty rates above the minima foreseen in the Tobacco Tax Directive.

Les États membres sont libres d’appliquer des taux d’accise supérieurs aux minima prévus par la directive sur la taxation du tabac.

The 2014 Tobacco Products Directive (TPD-2) repeals and replaces the previous legal framework, set out in Directive 2001/37/EC.

La directive de 2014 sur les produits du tabac, TPD-2, abroge et remplace le cadre juridique précédent fixé par la directive 2001/37/CE.

Under the Citizens’ Rights Directive, Member States may require EU citizens to register with the relevant authorities (Article 8(1)).

En vertu de la directive relative aux droits des citoyens, les États membres peuvent exiger des citoyens de l’UE qu’ils s’enregistrent auprès des autorités compétentes (article 8, paragraphe 1).

Protection against expulsion for EU citizens is provided for by Article 28 of the Citizens’ Rights Directive.

La protection des citoyens de l’UE contre l’expulsion est prévue à l’article 28 de la directive relative aux droits des citoyens.

The right to permanent residence is foreseen after five continuous years in the host state, as provided for by the Citizens’ Rights Directive.

Le droit de séjour permanent est prévu après cinq années consécutives dans l’État d’accueil, conformément à la directive relative aux droits des citoyens.

In November 2023, the Commission put forward a Proposal to revise the Facilitation Directive (European Commission, 2023a).

En novembre 2023, la Commission a présenté une proposition de révision de la directive relative à l’aide à l’entrée, au transit et au séjour irréguliers (European Commission, 2023a).

Residence permits for victims are outside the scope of the Anti-Trafficking Directive.

Les titres de séjour pour les victimes ne relèvent pas du champ d’application de la directive relative à la lutte contre la traite des êtres humains.

The East Devon Pebblebed Heaths were designated as a Special Area of Conservation (SAC) in 1996 under the Habitats Directive of the European Union.

Les East Devon Pebblebed Heaths furent désignés zone spéciale de conservation (SAC) en 1996 au titre de la directive Habitats de l'Union européenne.

the European Union introduced a directive against age discrimination in 2000

l'Union européenne a adopté une directive contre la discrimination fondée sur l'âge en 2000.