discursive
Exemples
Satō Akira, Harigaya Kanekichi, and their colleagues carved out a discursive space inaccessible to Western imperial knowledge.
Satō Akira, Harigaya Kanekichi et leurs collègues se ménagèrent un espace discursif inaccessible au savoir impérial occidental.
The role of dissonance in Discursive Design and Dialogic Design is a central element of discursive work
Le rôle de la dissonance dans le design discursif et dialogique est un élément central du travail discursif
Discursive Design and Participatory Design offer routes for fostering designers who are facilitators of knowledge, rather than disciplinary experts
Le design discursif et le design participatif offrent des voies pour former des designers qui facilitent la connaissance plutôt que des experts disciplinaires
In art practice, doing and knowing, thinking and making, the material and the discursive, representing and intervening, are not two separate or different things.
Dans la pratique artistique, faire et savoir, penser et fabriquer, le matériel et le discursif, représenter et intervenir ne sont pas deux choses séparées ou différentes.
However, there is always more—more affect, more interpretation, more reference—than can be accounted for by the film’s primary discursive message.
Cependant, il y a toujours davantage — davantage d’affect, d’interprétation, de références — que ne peut en rendre compte le message discursif principal du film.
The early 1990s saw the Hindu right consolidate its political and discursive power.
Au début des années 1990, la droite hindouiste consolida son pouvoir politique et discursif.
However, the act of defining markets is always partly discursive.
Toutefois, l’acte de définir les marchés est toujours en partie discursif.
Defining markets is always a discursive exercise, because it involves asking questions about demand, value, comparability and commensurability.
Définir les marchés est toujours un exercice discursif, car cela suppose de poser des questions sur la demande, la valeur, la comparabilité et la commensurabilité.
Thus, colonial echoes can be experienced in an acoustic, as well as discursive, manner.
Les échos coloniaux peuvent ainsi être éprouvés tant sur le plan acoustique que discursif.
Generally, a performative is a discursive, gestural or bodily act that participates in the generation of a social situation.
En général, un performatif est un acte discursif, gestuel ou corporel qui participe à la production d’une situation sociale.
For Aja’s films, the process is if anything reversed, as his name has become synonymous with ‘French horror’ especially as an internationally saleable discursive property.
Pour les films d’Aja, le processus serait plutôt inversé, son nom étant devenu synonyme d’« horreur française », notamment en tant que bien discursif commercialisable à l’international.
The archival is thus a discursive field that is shaped by archivists, by technologies on the archive, by historians, by the users of the archive, among many others.
L’archival est donc un champ discursif façonné notamment par les archivistes, les technologies appliquées à l’archive, les historiens et les usagers de l’archive.
Discourses (or a discursive field) are conversations with recognisable patterns, which we can assign to a discipline, philosophy or political position.
Les discours (ou un champ discursif) sont des conversations présentant des schémas reconnaissables, que l’on peut rattacher à une discipline, une philosophie ou une position politique.
a thematically organized theatre of situation, in which the discursive narrative element has been largely replaced by a static theatre of images,
un théâtre de situation organisé thématiquement, dans lequel l’élément narratif discursif a été largement remplacé par un théâtre statique d’images,
I looked at the respondents’ personal experiences on past dance floors, as they were framed and shaped in the discursive realm of the narrating time.
J’ai examiné les expériences personnelles des répondants sur les pistes de danse du passé, telles qu’elles étaient cadrées et façonnées dans l’espace discursif du temps de la narration.
What took place on the level of practices sometimes clearly differed from what simultaneously emerged on a discursive level
Ce qui se passait au niveau des pratiques différait parfois nettement de ce qui émergeait simultanément au niveau discursif
literary and theatrical, cultural and habitual, but also political norms, claims, and values circulated and took shape on a discursive level.
des normes, des revendications et des valeurs littéraires et théâtrales, culturelles et liées aux habitudes, mais aussi politiques, circulaient et prenaient forme au niveau discursif.
the discursive power of exclusivity that is a key driver of festival buzz
le pouvoir discursif de l’exclusivité, qui est un moteur essentiel de l’effervescence festivalière.
A public may, then, be constituted within co-present material public space, but it may also occur in a distributed and imaginary discursive space
Un public peut donc se constituer dans un espace public matériel de coprésence, mais il peut aussi se former dans un espace discursif dispersé et imaginaire
Similarly, a highly theoretical, discursive piece might fare poorly in a field that expects empirical evidence front and center.
De même, un texte très théorique et discursif pourrait être mal reçu dans un domaine qui attend des preuves empiriques au premier plan.