dissonance
Exemples
Dissonance sets the platform for the critical objects to be irrational and not normal, thus indicating that there is a different or alternative world to explore.
La dissonance permet aux objets critiques d’être irrationnels et anormaux, indiquant ainsi qu’il existe un monde différent ou alternatif à explorer.
The role of dissonance in Discursive Design and Dialogic Design is a central element of discursive work
Le rôle de la dissonance dans le design discursif et dialogique est un élément central du travail discursif
The only possibility of achieving a righteous existence as a non-Ego in a dialectical sense would be in a deep dissonance, if not a schizophrenic attitude towards oneself.
La seule possibilité d’atteindre une existence juste comme non-Moi au sens dialectique résiderait dans une profonde dissonance, sinon dans une attitude schizophrénique envers soi-même.
Critical design creates dissonance.
Le design critique crée de la dissonance.
Cognitive dissonance is an unpleasant mental state.
La dissonance cognitive est un état mental désagréable.
His break with tonality in the years before the First World War and the emancipation of dissonance that accompanied it
Sa rupture avec la tonalité dans les années précédant la Première Guerre mondiale et l’émancipation de la dissonance qui l’accompagna
When combined, these musical layers created dissonance
Combinées, ces couches musicales créaient une dissonance
Their layering lends dissonance to the composition: heard within the piano, and between the piano and the electronics.
Leur superposition confère une dissonance à la composition, audible dans la partie de piano et entre le piano et l’électronique.
The dissonance increases and a female voice begins to sing—the source sounds like a sample, entering and exiting irregularly.
La dissonance augmente et une voix féminine se met à chanter ; la source ressemble à un échantillon sonore qui entre et sort de manière irrégulière.
It all hangs together, in an atmospheric way—a consonant dissonance.
Tout se tient au niveau de l’atmosphère : une dissonance consonante.
They become sensitive to qualities of dissonance.
Ils deviennent sensibles aux qualités de la dissonance.
The level of dissonance depends on the relationship of the notes to the chord.
Le degré de dissonance dépend de la relation des notes avec l’accord.
In order to avoid unwanted dissonance or tonal ambiguity, precise intervals are not always used: a major third may become a minor third, for example.
Pour éviter une dissonance indésirable ou une ambiguïté tonale, les intervalles ne sont pas toujours conservés exactement : une tierce majeure peut devenir mineure, par exemple.
The character of different intervals is often referred to in terms of consonance and dissonance.
Le caractère des différents intervalles est souvent décrit en termes de consonance et de dissonance.
Consonance is often loosely defined as being pleasing to the ear, dissonance being the antithesis, unstable and needing resolution.
La consonance est souvent définie assez vaguement comme agréable à l’oreille, la dissonance étant son contraire, instable et nécessitant une résolution.
When people experience moral dissonance, one option is to dismiss the alternative and remain committed to the moral convictions with which it conflicts.
Lorsque les gens éprouvent une dissonance morale, une option consiste à rejeter l’alternative et à rester fidèles aux convictions morales avec lesquelles elle entre en conflit.
In music, dissonance is the simultaneous emission of two or more sounds that are disharmonious.
En musique, la dissonance est l’émission simultanée de deux sons ou plus qui sont disharmonieux.
The more general term of cognitive dissonance applies to the discomfort of holding conflicting cognitions.
Le terme plus général de dissonance cognitive désigne le malaise lié au fait d’entretenir des cognitions contradictoires.
Hjalti experiences considerable moral unease and dissonance at the thought of closing down the three fishing plants.
Hjalti ressent un malaise et une dissonance morale considérables à l’idée de fermer les trois usines de transformation du poisson.
Some of the most celebrated and valued products of this era depend on production methods that initially create moral dissonance.
Certains des produits les plus célébrés et appréciés de notre époque reposent sur des méthodes de production qui provoquent initialement une dissonance morale.