distinct
Exemples
The Sea Island Negroes speak a distinct dialect and retain certain customs which are supposed to be of African origin.
Les Noirs des Sea Islands parlent un dialecte distinct et conservent certaines coutumes supposées d'origine africaine.
In the choir the clerestory and triforium are thrown into one stage of singular likeness, though in this style the lack of a distinct triforium is always to be regretted.
Dans le chœur, le clair-étage et le triforium sont réunis en un seul niveau d'une singulière ressemblance, bien que, dans ce style, l'absence d'un triforium distinct soit toujours regrettable.
One special and distinct feature of the French Renaissance garden was the labyrinth, of which three forms were known.
Le labyrinthe, dont on connaissait trois formes, était un trait particulier et distinct du jardin français de la Renaissance.
The Chatelet, the chateau proper and the chapel form a group quite distinct from the Ecuries.
Le Châtelet, le château proprement dit et la chapelle forment un groupe tout à fait distinct des écuries.
The park surrounding the palace is quite distinct from the wider radius of the Foret de Compiegne.
Le parc qui entoure le palais est bien distinct de l'étendue plus vaste de la forêt de Compiègne.
“Air” curing as distinct from sun curing is generally done in open sheds which are thoroughly ventilated and kept as far as possible at a temperature of about 75° F.
Le séchage à l’air, distinct du séchage au soleil, se fait généralement dans des hangars ouverts, bien ventilés et maintenus autant que possible à environ 75 °F.
Short signs would then be substituted for words; but it would be impossible to have a distinct sign for every number
On remplacerait alors les mots par des signes courts ; mais il serait impossible d’avoir un signe distinct pour chaque nombre
A distinct type of mountain due to direct hypogene action is to be seen in a volcano.
Un volcan constitue un type distinct de montagne dû à l’action directe des forces hypogènes.
By means of an arrangement of cocks, a communication was opened between the cylinder, and a distinct vessel exhausted of its air, at the moment when the former was filled with steam.
À l’aide d’un dispositif de robinets, on ouvrait une communication entre le cylindre et un récipient distinct dont l’air avait été évacué, au moment où le cylindre se remplissait de vapeur.
The battle of St Quentin (1557) is usually taken as the date from which the last type of a purely mercenary _arm_ (as distinct from _corps_) comes into prominence.
La bataille de Saint-Quentin (1557) est généralement considérée comme le moment à partir duquel le dernier type d’arme purement mercenaire (distinct d’un corps) prend de l’importance.
Wherever books were produced in quantities, bookbinding was set apart as a business distinct from that of copying.
Partout où l’on produisait des livres en quantité, la reliure constituait un métier distinct de la copie.
As the size of every body is determined by the mould in which it is cast, it would seem that there must have been a separate mould for every distinct body.
Comme le corps de chaque caractère est déterminé par le moule dans lequel il est fondu, il semblerait qu’il ait fallu un moule distinct pour chaque corps.
It will be observed that the duty of an engine or boiler is entirely distinct from, and independent of, its power.
On remarquera que le rendement d'une machine ou d'une chaudière est entièrement distinct de sa puissance et indépendant de celle-ci.
A combination of balloon and aëroplane has been tried by Santos-Dumont, Malecot, and others, but thus far has not resulted in a very successful and distinct type.
Santos-Dumont, Malecot et d’autres ont essayé une combinaison de ballon et d’aéroplane, mais sans obtenir jusqu’ici un type très réussi et distinct.
The seven names indicate seven points in the spectrum, whereat the colours are sufficiently distinct from others to warrant a separate name being given to them.
Les sept noms désignent sept points du spectre où les couleurs se distinguent suffisamment des autres pour justifier qu’on leur donne un nom distinct.
The Jew will probably lose much of his particularism, intermarry with Gentiles, and cease to be a physically distinct element in human affairs in a century or so.
Le Juif perdra probablement une grande part de son particularisme, se mariera avec des non-Juifs et cessera d'être un élément physiquement distinct des affaires humaines dans un siècle environ.
On the other hand, some have held that the elixir was quite distinct from the stone by which metals might be transmuted into gold.
D'autre part, certains ont soutenu que l'élixir était tout à fait distinct de la pierre qui permettait de transmuer les métaux en or.
The experiments of Messenger ['03] and Burnett ['06] showed that there is no direct intuitive apprehension even of two as distinct from one.
Les expériences de Messenger ['03] et de Burnett ['06] montrèrent qu'il n'existe aucune appréhension intuitive directe, même de deux comme distinct de un.
When two colors are used together a line is created and these lines have a distinct effect upon the room in which they are used.
Lorsque deux couleurs sont utilisées ensemble, une ligne se crée, et ces lignes ont un effet distinct sur la pièce où elles sont utilisées.
The Molucca sea is of a very deep blue colour, quite distinct from the clear light blue of the Atlantic.
La mer des Moluques est d'un bleu très profond, bien distinct du bleu clair et limpide de l'Atlantique.