distinguished
Exemples
I was hired to Judge Turner, a distinguished man and extensive planter, whose large estate is situated on Bayou Salle, within a few miles of the gulf.
J'ai été engagé par le juge Turner, homme distingué et grand planteur, dont le grand domaine est situé sur Bayou Salle, à quelques milles du golfe.
Empedocles was a distinguished magician, orator, and poet, and was born in Agrigentum, Sicily.
Empédocle était un éminent magicien, orateur et poète, né à Agrigente, en Sicile.
This ship was the Great Eastern, the conception of that distinguished engineer, Isambard Kingdom Brunel.
Ce navire était le Great Eastern, conçu par cet éminent ingénieur, Isambard Kingdom Brunel.
This cacao is generally labelled as Caraquéz for short, and is to be distinguished from Caraque, the French term for Caracas cacao.
Ce cacao est généralement étiqueté Caraquéz en abrégé et doit être distingué de Caraque, le terme français désignant le cacao de Caracas.
Was there ever an audience anywhere, though there wasn't a pair of eyes in it brighter than pickled oysters, that didn't think it was "distinguished for intelligence"?
Y eut-il jamais quelque part un public qui ne se crût «distingué par son intelligence», même s’il ne comptait pas une paire d’yeux plus brillants que des huîtres marinées ?
Iturbide had eminently distinguished himself in the royal army, and to him it was owing that Morelos had been defeated.
Iturbide s'était éminemment distingué dans l'armée royale, et c'était à lui que l'on devait la défaite de Morelos.
The white man, whether a missionary or a trader, is firm in his dogmatic opinion that the most vulgar European is better than the most distinguished native.
L’homme blanc, qu’il soit missionnaire ou commerçant, reste ferme dans son opinion dogmatique selon laquelle l’Européen le plus vulgaire vaut mieux que l’indigène le plus distingué.
In ‘The Fashion System’, Barthes distinguished between three garments that exist in society: real clothing, image-clothing, and written clothing.
Dans « Système de la mode », Barthes a distingué trois vêtements qui existent dans la société : le vêtement réel, le vêtement-image et le vêtement écrit.
further refines an established medium towards a distinguished palate.
raffine davantage un médium établi pour un palais distingué.
In 1975 Grimmitt and Read distinguished different types of learning in RE: learning about religion, learning from religion and learning in religion.
En 1975, Grimmitt et Read ont distingué différents types d’apprentissage dans l’ER : apprendre au sujet de la religion, apprendre de la religion et apprendre au sein de la religion.