distraction
Exemples
However, by far the more important cause of distraction of attention lies in those disturbances which come from without.
La cause de distraction de l'attention de loin la plus importante réside pourtant dans les perturbations venues de l'extérieur.
If I desire to increase my concentration to the maximum, I must remove every possible cause of distraction.
Si je désire porter ma concentration au maximum, je dois éliminer toute cause possible de distraction.
Another practical point is the risk of distraction posed by multifunctional devices.
Un autre aspect pratique est le risque de distraction que présentent les appareils multifonctions.
On the level of the surface, the piano fulfills the need for distraction
À un niveau superficiel, le piano répond au besoin de distraction
Digital media are potentially great vehicles for learning, but also vehicles for distraction and procrastination.
Les médias numériques sont potentiellement d’excellents vecteurs d’apprentissage, mais aussi de distraction et de procrastination.
the fact that the zombie horde strictly follows its leader,without external distraction,implies a development towards intentionality and away from blatant mindlessness.
le fait que la horde de zombies suive rigoureusement son chef, sans distraction extérieure, implique une évolution vers l’intentionnalité et un éloignement d’une absence flagrante de pensée.
Since there were no other distractions in the shots(e.g.,other people),the viewers could solely concentrate on the details of the house
Comme les plans ne comportaient aucune autre distraction, telle que d’autres personnes, les spectateurs pouvaient se concentrer exclusivement sur les détails de la maison
Distraction, according to Newell is not an information-poor state; being distracted is the result of intensive information processing.
Selon Newell, la distraction n’est pas un état pauvre en informations ; être distrait résulte d’un traitement intensif de l’information.
The negative tradition, beginning with Plato, saw the arts as a source of corruption and distraction and as having potentially damaging effects on individuals and society.
La tradition négative, qui commence avec Platon, voyait dans les arts une source de corruption et de distraction, susceptible d’avoir des effets néfastes sur les individus et la société.
Improvisation classes or territorial workshops were simply a distraction for most of them.
Pour la plupart, les cours d’improvisation ou ateliers territoriaux n’étaient qu’une distraction.
But twenty years on, Medellín is full of free cultural and sports programs, and new technologies provide endless sources of distraction.
Mais vingt ans plus tard, Medellín regorge de programmes culturels et sportifs gratuits, et les nouvelles technologies offrent d’infinies sources de distraction.
The social became seen as a distraction or waste of precious rehearsal time.
Le social finit par être perçu comme une distraction ou un gaspillage du précieux temps de répétition.
For Donne, power politics is not a temptation, but instead an unwelcome distraction from the very different demands of Christian ethics.
Pour Donne, la politique de puissance n’est pas une tentation, mais une distraction importune qui détourne des exigences très différentes de l’éthique chrétienne.