Accueil
Espace de travail
Bibliothèque
Dictionnaire
Saisissez le mot à rechercher
dubbed
UK
/dʌbd/
US
/dʌbd/
Vue d'ensemble
Expressions
Bibliothèque
Exemples
Expert IA
Dictionnaires
Bibliothèque
Médias
32
Textes
13
Filtres
and we don't
dub
them, we subtitle them,
+2
audiovisual
doubler
Le doublage s’oppose à l’utilisation de sous-titres : les paroles traduites remplacent l’audio original.
And
we don't dub them, we subtitle them
,
+1
media
Nous ne les doublons pas, nous les sous-titrons.
Pour expliquer que les programmes étrangers sont diffusés avec des sous-titres, au lieu de remplacer leurs dialogues par des voix doublées.
Brit scientist Geoffrey Hinton,
dubbed
'The Godfather of AI',
+1
language
surnommer
baptiser
qualifier de
Ici, «dubbed» signifie qu’on a donné un nom ou un titre à quelqu’un, et non que les dialogues ont été remplacés par un enregistrement vocal.
Elvis
is often dubbed
The King of Rock and Roll.
+1
general
être surnommé
Une construction passive utilisée pour dire qu’on attribue souvent à quelqu’un un titre ou une étiquette en particulier.
So if the King or Queen
dubbed
someone a knight,
history
conférer
adouber
Le sens ancien et formel de « dub » : un roi ou une reine confère solennellement un titre ou un honneur à quelqu’un.
OK, so Geoffrey Hinton
has been dubbed
The Godfather of AI.
language
a été surnommé
Une construction passive utilisée pour dire qu’un nom ou un titre descriptif a été donné à quelqu’un.
So if the King or Queen
dubbed someone a knight
,
history
a adoubé quelqu’un chevalier
Conférer officiellement à quelqu’un le titre de chevalier, traditionnellement lors d’une cérémonie.
What does it mean to
dub someone something
?
general
qualifier quelqu’un de quelque chose
Donner à quelqu’un un titre ou un surnom particulier, comme lorsqu’on appelle Geoffrey Hinton « le parrain de l’IA ».
She's been
dubbed
Thailand's “Scorpion Queen.”
entertainment
surnommer
Ici, «surnommée» signifie que le journaliste dit que la femme a reçu le surnom de «Reine des scorpions».
has been
dubbed
Mesha's Palace.
general
nommer
baptiser
Cela signifie que le bâtiment a reçu le nom de « Palais de Mesha ».
This particular building
has been dubbed
Mesha's Palace.
archaeology
a été baptisé
Indique qu’un nom ou un titre a été donné à quelque chose.
so Fleming
dubbed
the antibacterial compound “penicillin.”
science
baptiser
donner un nom à
nommer
Ici, « dub » signifie donner un nom au composé nouvellement identifié.
1
2
3
Vue d'ensemble
Expressions
Bibliothèque
Exemples
Expert IA
Dictionnaires
