durability
Exemples
A certain uniformity of civilization is not less necessary to the durability of a confederation than a uniformity of interests in the States which compose it.
Une certaine uniformité de civilisation n'est pas moins nécessaire à la durabilité d'une confédération qu'une uniformité d'intérêts dans les États qui la composent.
First I shall begin with the concrete flooring, which is the most important of the polished finishings, observing that great pains and the utmost precaution must be taken to ensure its durability.
Je commencerai d’abord par le sol en béton, le plus important des revêtements polis, en observant qu’il faut beaucoup de soin et la plus grande prudence pour en assurer la durabilité.
The proportion of the various ingredients used is a matter of considerable importance, affecting in a great degree the durability of the ink.
La proportion des divers ingrédients utilisés est d’une grande importance et influe dans une large mesure sur la durabilité de l’encre.
The extra time it takes in making the dovetailed joints will greatly add to the durability of the box.
Le temps supplémentaire consacré aux assemblages à queue d'aronde augmentera considérablement la durabilité du coffre.
Outflows of lava, from their greater solidity and durability, produce still more serious and lasting changes in the external features of the ground over which they flow.
Les coulées de lave, du fait de leur plus grande solidité et durabilité, produisent des changements encore plus importants et durables dans le relief du terrain qu'elles traversent.
The great elasticity and durability of the split-cane or split-bamboo rod cannot be easily disputed.
La grande élasticité et la durabilité d’une canne en roseau ou bambou fendu sont difficiles à contester.
A false opinion pervades the minds of many persons, which is, to build strongly, regarding the durability of the carriage in preference to the preservation of the horses.
Beaucoup pensent à tort qu’il faut construire une voiture très robuste, en privilégiant sa durabilité au détriment de la préservation des chevaux.
Durability is an important factor from an economical standpoint, as it enters vitally in the long-run cost of a pavement.
La durabilité est un facteur important d’un point de vue économique, car elle influe de façon déterminante sur le coût à long terme d’un revêtement routier.
The durability of any commodity influences its cost in a permanent manner.
La durabilité de toute marchandise influe durablement sur son coût.
Wood is generally used for piles, and where the ground is permanently saturated there seems to be hardly any known limit to its durability.
Le bois est généralement utilisé pour les pieux et, là où le sol est constamment saturé, sa durabilité semble n'avoir pratiquement aucune limite connue.
In many cases it would be impossible to drive piling in such a way as to insure the durability of the structure above it.
Dans de nombreux cas, il serait impossible d'enfoncer des pieux de manière à garantir la durabilité de la structure qui les surmonte.
When comparing the relative merits of the flange-rail and bull-head-rail permanent way, the question of strength and durability must be considered, as well as that of economy.
Pour comparer les mérites des voies à rails à patin et à double champignon asymétrique, il faut considérer la résistance et la durabilité autant que l'économie.
The efficiency and durability of a fish-plate depends materially upon its angle of contact with the under side of the head of the rail, and the extent of its contact surface.
L'efficacité et la durabilité d'une éclisse dépendent beaucoup de son angle de contact avec le dessous de la tête du rail et de l'étendue de sa surface de contact.
With a view to greater permanency and durability, stone sleepers were tried.
Pour obtenir davantage de pérennité et de durabilité, on essaya des traverses de pierre.
Nor did he ever build a vessel of sufficient power, speed and durability to be purchased by the French nation.
Il ne construisit jamais non plus un vaisseau d’une puissance, d’une vitesse et d’une durabilité suffisantes pour être acheté par la nation française.
The decorations of chocolate are painted with this laquer in order to give them a glistening appearance and greater durability.
Les décorations en chocolat sont peintes avec ce vernis pour leur donner un aspect brillant et une plus grande durabilité.
The materials in a piece of furniture, and the way those materials are put together, affect not only its appearance, but also its durability and behavior in service.
Les matériaux d'un meuble et la manière de les assembler influencent non seulement son apparence, mais aussi sa durabilité et son comportement à l'usage.
Appearance and durability both help to determine value.
L'apparence comme la durabilité contribuent à déterminer la valeur.
Greater durability may be obtained through use of preservative stains.
L'emploi de teintures protectrices peut accroître la durabilité.
Packing the kapok into compartments adds to its durability.
La répartition du kapok dans des compartiments accroît sa durabilité.