Saisissez le mot à rechercher
dyeing
UK
/ˈdaɪ.ɪŋ/
US
/ˈdaɪ.ɪŋ/
Bibliothèque
I once dyed my hair – not all of it. +1
beauty
teindre
La personne qui parle décrit le fait de se teindre les cheveux en rose et en vert ; « dyed » est le passé de « dye ».
If I get a haircut and a hair dye – +1
beauty
coloration des cheveux
Un traitement de coloration des cheveux ; ici, la personne qui parle emploie l’expression pour désigner le fait de changer la couleur de ses cheveux.
Alberto brought me outside to paint my face with a red dye made from the seeds of the achiote plant, which is native to the Amazon. +1
chemistry
colorant
teinture
La teinture rouge est fabriquée à partir de graines d’achiote et utilisée pour peindre le visage du narrateur.
as well as dye for textiles, +1
food
colorant
Un colorant est une substance utilisée pour colorer les aliments ou un autre matériau.
But most modern manufacturers use a synthetic dye +1
textile
teinture
Les teintures textiles peuvent pénétrer dans l’environnement lorsqu’elles sont lessivées des vêtements mis au rebut.
dye molecules +1
medicine
colorant
Le colorant produit le motif visible lors du test.
preservatives, additives, dyes and sweeteners
nutrition
colorant alimentaire
Dans cette liste, « colorants » désigne des substances ajoutées aux aliments pour leur donner une couleur.
so, a hair dye is when you change the colour –
hairdressing
coloration
teinture
Dans cette explication, « une teinture pour les cheveux » signifie changer la couleur des cheveux ; « teinture » peut aussi désigner le produit colorant.
But the dye, the hair dye, wasn't permanent.
beauty
teinture pour cheveux
Ici, « teinture pour cheveux » est un nom qui désigne le produit utilisé pour colorer les cheveux.
So, in the last few years I have been dyeing my hair a bit blonder,
beauty
me teindre les cheveux un peu plus blonds
Se teindre les cheveux pour qu’ils deviennent un peu plus blonds.
and I want to stop dyeing it as well.
beauty
arrêter de se teindre les cheveux
Cesser de se colorer les cheveux ; « stop » est suivi d’un gérondif pour une activité à laquelle on met fin.
If you dye your hair, you use chemicals to change the colour.
beauty
se teindre les cheveux
Utiliser une teinture pour donner une couleur différente à vos cheveux.