easily

UK
/ˈiːzəli/
US
/ˈizəli/

Exemples

The average American can easily conceive of a rich land awaiting development and filled with black laborers.

L’Américain moyen peut facilement concevoir une terre riche en attente de développement et remplie de travailleurs noirs.

But although the existence of the township is coeval with that of man, its liberties are not the less rarely respected and easily destroyed.

Mais si l'existence de la cité est contemporaine de celle de l'homme, ses libertés n'en sont pas moins rarement respectées et facilement détruites.

If the power is decreased, it can, on the other hand, be more conveniently employed and more easily abused.

Si ce pouvoir est réduit, il peut en revanche être employé plus aisément et donner lieu plus facilement à des abus.

The rights awarded to the Federal Government for purposes of obvious national importance are definite and easily comprehensible

Les droits accordés au gouvernement fédéral à des fins d'importance nationale évidente sont précis et facilement compréhensibles.

The human understanding more easily invents new things than new words, and we are thence constrained to employ a multitude of improper and inadequate expressions.

L’entendement humain invente plus facilement des choses nouvelles que des mots nouveaux, et nous sommes donc contraints d’employer une multitude d’expressions impropres et inadéquates.

The same rate of taxation which may easily be supported by a wealthy contributor will reduce a poor one to extreme misery.

Le même taux d'imposition que peut facilement supporter un riche contributeur réduira un pauvre à une misère extrême.

The legislature is, of all political institutions, the one which is most easily swayed by the wishes of the majority.

Le corps législatif est, de toutes les institutions politiques, celle qui se laisse le plus facilement entraîner par les souhaits de la majorité.

However strong a government may be, it cannot easily escape from the consequences of a principle which it has once admitted as the foundation of its constitution.

Quelque fort que soit un gouvernement, il ne peut échapper facilement aux conséquences d'un principe qu'il a autrefois admis comme fondement de sa constitution.

When the French Revolution broke out, therefore, he easily became a factor in the upheaval, but endeavored always to restrain the people from fury and vandalism.

Lorsque la Révolution française éclata, il devint donc facilement un facteur de bouleversement, mais s'efforça toujours de retenir le peuple de la fureur et du vandalisme.

Because of her affection for Angelo, the Marchioness could not easily grant his request.

En raison de son affection pour Angelo, la marquise ne pouvait pas facilement accéder à sa demande.

It is essential that the wage system should be equitable and easily understood by the workers.

Il est essentiel que le système de rémunération soit équitable et facilement compris par les travailleurs.

They claimed that they could easily prove their innocence upon trial.

Ils affirmaient pouvoir facilement prouver leur innocence au procès.

To the people of the West, the inhabitants of India are the least understood and the most easily misunderstood of all men.

Pour les peuples de l'Occident, les habitants de l'Inde sont, de tous les hommes, les moins compris et les plus facilement mal compris.

And it is this caste spirit which so easily made the great peninsula of India a prey to the "tight little island" many thousands of miles away.

Et c'est cet esprit de caste qui a si facilement fait de la grande péninsule de l'Inde la proie de la « petite île exiguë », à plusieurs milliers de milles de là.

people should easily be able to look up quotations they hear in conversations, movies, music, or they read in books, newspapers and magazines,

les gens devraient pouvoir retrouver facilement les citations qu'ils entendent dans les conversations, les films ou la musique, ou qu'ils lisent dans les livres, les journaux et les magazines,

People can easily search an entire eText by using the plain "search" menu available in any program.

On peut facilement effectuer une recherche dans l'ensemble d'un texte électronique à l'aide du simple menu «Rechercher» disponible dans tout logiciel.

The proofreader can easily compare both versions, note the differences and fix them.

Le correcteur peut facilement comparer les deux versions, relever les différences et les corriger.

Identification, in fact, is ambivalent from the very first; it can turn into an expression of tenderness as easily as into a wish for someone's removal.

L'identification est, en fait, ambivalente dès le début ; elle peut aussi facilement se transformer en une expression de tendresse qu'en un désir d'écarter quelqu'un.

The subsequent history of this identification with the father may easily be lost sight of.

On peut facilement perdre de vue l'histoire ultérieure de cette identification au père.

A psychogenic melancholia of this sort can end in mania, and this cycle can be repeated several times, just as easily as in a case which appears to be spontaneous.

Une mélancolie psychogène de cette sorte peut aboutir à une manie, et ce cycle peut se répéter plusieurs fois tout aussi facilement que dans un cas qui paraît spontané.

...