ecclesiastical
Exemples
Federation and organic ecclesiastical union are becoming the order of the day.
La fédération et l'union ecclésiastique organique sont de plus en plus à l'ordre du jour.
Joan went before the ecclesiastical judge, made affirmation that she had given no promise and without difficulty gained her cause.
Jeanne comparut devant le juge ecclésiastique, affirma qu'elle n'avait fait aucune promesse et obtint gain de cause sans difficulté.
The creation of collegiate churches was a practical endeavour toward ecclesiastical reform in the fifteenth century, when the foundation of monastic establishments ceased.
La création de collégiales fut une tentative concrète de réforme ecclésiastique au XVe siècle, lorsque cessa la fondation d'établissements monastiques.
In this connection we may mention that Archbishop Theodore first introduced the ecclesiastical chant in Canterbury Cathedral.
À ce propos, nous pouvons mentionner que l'archevêque Théodore introduisit le premier le chant ecclésiastique dans la cathédrale de Canterbury.
The West-Saxon knew Count Robert only as a spoiler, the Norman of Mortain knew him as a great ecclesiastical founder.
Le Saxon occidental ne connaissait le comte Robert que comme pillard, le Normand de Mortain le connaissait comme grand fondateur ecclésiastique.
As in so many places, the ecclesiastical building has outlived the fortress.
Comme en tant d'endroits, l'édifice ecclésiastique a survécu à la forteresse.
But the other great piece of ecclesiastical work in Verneuil, besides the Magdalen tower, is the choir of the church of Our Lady, lower down in the town.
Mais l'autre grande œuvre ecclésiastique de Verneuil, outre la tour de la Madeleine, est le chœur de l'église Notre-Dame, plus bas dans la ville.
Le Mans has at once a princely, an ecclesiastical, and, above all, a municipal history.
Le Mans possède à la fois une histoire princière, ecclésiastique et, surtout, municipale.
The land of Maine, in short, is that of the district of a single city, forming a single ecclesiastical diocese.
Le pays du Maine, en bref, est le territoire d’une seule ville, formant un unique diocèse ecclésiastique.
The ecclesiastical year is divided into eight seasons, namely: Advent-tide, Christmas-tide, Epiphany-tide, Lenten-tide, Easter-tide, Ascension-tide, Whitsun-tide, and Trinity-tide.
L'année ecclésiastique est divisée en huit périodes : l'Avent, Noël, l'Épiphanie, le Carême, Pâques, l'Ascension, la Pentecôte et la Trinité.
Hence the ecclesiastical year may consist of either 364, 370 or 371 days.
L'année ecclésiastique peut donc compter 364, 370 ou 371 jours.
Justinian's ecclesiastical policy was so complex and varying that it is impossible within the limits of this article to do more than indicate its bare outlines.
La politique ecclésiastique de Justinien était si complexe et changeante qu'il est impossible, dans les limites de cet article, d'en indiquer autre chose que les grandes lignes.
The ecclesiastical influence is everywhere observable in the history of Mexico, from the beginning of the struggle for independence.
L'influence ecclésiastique s'observe partout dans l'histoire du Mexique, depuis le début de la lutte pour l'indépendance.
What days of the year do the various feasts fall on, and the movable feasts during the ecclesiastical year?
À quelles dates de l’année tombent les différentes fêtes et les fêtes mobiles de l’année ecclésiastique ?
Though of Palestinian origin, Epiphanios was the most influential ecclesiastical figure on the island over a period of nearly four decades (367–403).
Bien que d’origine palestinienne, Épiphane fut la personnalité ecclésiastique la plus influente de l’île pendant près de quatre décennies (367–403).
gold and silver threads (metal thread work) on velvet or linen fabrics illustrating the ecclesiastical power (Michael 2017).
des fils d’or et d’argent (travail au fil métallique) sur des étoffes de velours ou de lin illustrant le pouvoir ecclésiastique (Michael 2017).
The ecclesiastical institution, which sought to regulate charismatic practices, issued warnings about them.
L’institution ecclésiastique, qui cherchait à réguler les pratiques charismatiques, a émis des mises en garde à leur sujet.
Thus, the exorcistic ministry is inte-grated into the ecclesiastical hierarchy and marked as inaccessible to laypeople.
Le ministère de l’exorcisme est ainsi intégré à la hiérarchie ecclésiastique et présenté comme inaccessible aux laïcs.
The Counter-Reformation brought about a profound reconsideration within the Roman Catholic Church of liturgy, sacraments, ecclesiastical authority, and theology.
La Contre-Réforme a entraîné, au sein de l’Église catholique romaine, un profond réexamen de la liturgie, des sacrements, de l’autorité ecclésiastique et de la théologie.