electric
Exemples
I can ride in the electric street and steam cars any where I get a seat.
Je peux voyager en tramway électrique et en train à vapeur à n'importe quelle place où je trouve un siège.
A needle is a means of production quite as much as an electric power machine in a factory is, the difference being in their degrees of efficiency.
Une aiguille est un moyen de production tout autant qu’une machine électrique dans une usine, la différence étant dans leurs degrés d’efficacité.
we may say that 'cathexis' is used on the analogy of an electric charge, and that it means the concentration or accumulation of mental energy in some particular channel.
nous pouvons dire que « cathexis » est employé par analogie avec une charge électrique et signifie la concentration ou l'accumulation d'énergie psychique dans un canal particulier.
The symptoms produced by exposure of the eyes for a considerable period to the electric light may be slight or severe.
Les symptômes produits par une exposition prolongée des yeux à la lumière électrique peuvent être légers ou graves.
Patients sometimes complain of sensations as of an electric shock running through the body which occur without cause some hours or even days after the real shock.
Les patients se plaignent parfois, sans cause apparente, de sensations de décharge électrique parcourant le corps, quelques heures ou même plusieurs jours après la véritable décharge.
The patient, a man twenty-two years old, came in contact with a live electric-light wire, touching it with his hands.
Le patient, un homme de vingt-deux ans, entra en contact avec un fil d'éclairage électrique sous tension en le touchant des mains.
If death does not occur immediately and if appropriate means of aid are at hand, the sufferer usually survives and the effect of the electric shock gradually passes away.
Si la mort ne survient pas immédiatement et que des moyens de secours appropriés sont disponibles, la victime survit généralement et l'effet de la décharge électrique se dissipe peu à peu.
Where we add substances to an electric bath with a view of producing some special action on the skin, we may be guided by the same principles that govern ordinary balneology.
Lorsque nous ajoutons des substances à un bain électrique afin de produire un effet particulier sur la peau, nous pouvons suivre les mêmes principes que ceux de la balnéologie ordinaire.
I will treat here only of the physiological effects peculiar to the electric bath.
Je ne traiterai ici que des effets physiologiques propres au bain électrique.
The intensity of the currents should be carefully regulated to keep pace with the gradually increasing capacity of the various organs to respond to the electric stimulus without detriment.
L'intensité des courants doit être réglée avec soin en fonction de la capacité progressivement croissante des différents organes à répondre sans dommage au stimulus électrique.
I ordered an electric bath every other day.
J'ai prescrit un bain électrique un jour sur deux.
Darkness came on, and I worked under the electric lights.
La nuit tomba et je travaillai à la lumière électrique.
My failures have been illustrative of the fact that the electric bath is no more a panacea for all ills than any other remedial agent.
Mes échecs ont montré que le bain électrique n’est pas davantage une panacée universelle que tout autre moyen thérapeutique.
There is likewise much less liability to get cold after the electric bath.
Le risque de prendre froid est également beaucoup plus faible après le bain électrique.
I ordered an electric bath daily.
Je prescrivis un bain électrique quotidien.
All metals offer more or less resistance to the flow of an electric current.
Tous les métaux opposent une résistance plus ou moins grande au passage du courant électrique.
The direct current electric motor depends for its action on the principle that likes repel, and unlikes attract.
Le moteur électrique à courant continu repose sur le principe selon lequel les pôles semblables se repoussent et les pôles contraires s'attirent.
If a playing child suddenly runs across the track of the electric railway, a difference of a tenth of a second in the reaction-time may decide his fate.
Si un enfant qui joue surgit soudain sur les rails du tramway électrique, un dixième de seconde de différence dans le temps de réaction peut décider de son sort.
The idea in the use of transformers was that of division, not that of distribution of electric energy.
L’idée qui guidait l’utilisation des transformateurs était celle de la subdivision, non celle de la distribution de l’énergie électrique.
Two pumps were used to compress air and gas, and the mixture was fired, as recommended by the inventor, by an electric spark, and drove a piston in a double-working cylinder.
Deux pompes comprimaient l'air et le gaz ; le mélange, allumé par une étincelle électrique selon la recommandation de l'inventeur, entraînait un piston dans un cylindre à double effet.