Because encountering aesthetics in times and spaces that are otherwise defined by the horrors of violence can be exhilarating evidence of the indefatigable human spirit.
Parce que la rencontre avec l’esthétique dans des temps et des espaces par ailleurs définis par les horreurs de la violence peut être une preuve exaltante de l’infatigable esprit humain.
Whereas she articulates her disregard of Cave’s warnings to his face, she takes up some of his arguments when later encountering Ali Riza.
Alors qu’elle dit à Cave en face qu’elle ne tient pas compte de ses avertissements, elle reprend certains de ses arguments lorsqu’elle rencontre plus tard Ali Riza.
Encountering the absolute other—who has no name or a family name—is based on an ethical imperative.
La rencontre avec l’autre absolu, qui n’a ni nom ni nom de famille, repose sur un impératif éthique.
There is something inherently disconcerting about encountering border zones.
Il y a quelque chose d’intrinsèquement déconcertant dans la rencontre avec des zones frontalières.