(intensifier – placed after an adjective or adverb – degree/sufficiency or mild emphasis)
Traductions
She didn’t train hard enough to qualify for the finals.
Elle ne s’est pas assez entraînée pour se qualifier pour la finale.
Traductions supplémentaires
Dans la mesure requise ou souhaitée ; suffisamment.
She didn’t train hard enough to qualify for the finals.
Employé pour apporter une légère insistance, au sens de « en effet », « certainement » ou « tout à fait », dans l’appréciation d’une affirmation ou d’une situation.
Strangely enough, no one questioned the decision.
(quantifier – with plural countable nouns and uncountable nouns)
Traductions
We have enough food for the whole team.
Nous avons assez de nourriture pour toute l’équipe.
Traductions supplémentaires
Employé devant un nom pour indiquer que la quantité est suffisante pour un objectif particulier.
We have enough food for the whole team.
(quantifier – without nouns)
Traductions
Enough has been said on the matter.
Le nécessaire a été dit sur le sujet.
Mot qui remplace une quantité ou un nombre suffisant de quelque chose déjà mentionné ou sous-entendu.
Enough has been said on the matter.
(used to demand cessation when no more of something is desired)
Traductions
Enough! Turn the music down.
Ça suffit ! Baissez la musique.
Exclamation qui demande la fin d’une action ou d’une situation parce qu’une quantité suffisante a été atteinte.
Enough! Turn the music down.
Synonymes
enough already!
that's enough!
no more!
quit it!
knock it off!
cut it out!
hold it!
give it a rest!
pipe down!