equipped
Exemples
Under simpler conditions a child was adequately equipped for practical purposes by the age of ten or even younger.
Dans des conditions plus simples, un enfant était suffisamment équipé pour des tâches pratiques dès l'âge de dix ans, voire avant.
But our vessel is sound and perfectly equipped, and therefore I do not fear to guide her across the great unknown.
Mais notre navire est solide et parfaitement équipé ; aussi ne crains-je pas de le guider à travers le vaste inconnu.
Nasmyth’s father had a private workshop which was well equipped for those days.
Le père de Nasmyth possédait un atelier privé, bien équipé pour l’époque.
The fact that Captain Cook cruised on the coast of Otaheite in 1769 in a ship equipped with firearms, does not warrant the conclusion that the natives possessed firearms.
Le fait que le capitaine Cook ait croisé au large d’Otaheite en 1769 à bord d’un navire équipé d’armes à feu ne justifie pas de conclure que les habitants en possédaient.
Our own government has to this day no submarine vessel equipped for the laying of mines, although the Commandant of the School of Submarine Defence repeatedly urged their adoption.
À ce jour, notre gouvernement ne possède aucun sous-marin équipé pour mouiller des mines, bien que le commandant de l’École de défense sous-marine ait maintes fois préconisé leur adoption.
In case the carburetor is equipped with an air-choking device this should be closed to cause a rich mixture for starting.
Si le carburateur est équipé d’un dispositif d’étranglement de l’air, il faut le fermer pour obtenir un mélange riche au démarrage.
The boat was one hundred feet long and twenty feet wide, weighed one hundred sixty tons, and was equipped with side paddle wheels and a sheet-iron boiler.
Le bateau mesurait cent pieds de long et vingt pieds de large, pesait cent soixante tonnes et était équipé de roues à aubes latérales et d'une chaudière en tôle de fer.
His office was equipped with a five-dollar desk and two fifty-cent chairs.
Son bureau était équipé d'une table de travail à cinq dollars et de deux chaises à cinquante cents chacune.
A dirigible balloon usually has an elongated envelope and is equipped with a motor and a rudder by which it can be steered at will against a moderate wind.
Un ballon dirigeable possède généralement une enveloppe allongée et est équipé d'un moteur et d'un gouvernail permettant de le diriger à volonté contre un vent modéré.
No less ardent than Le Bris, or Mouillard, Otto Lilienthal was far better equipped and circumstanced.
Non moins ardent que Le Bris ou Mouillard, Otto Lilienthal était bien mieux équipé et placé dans des circonstances plus favorables.
The flyer of 1904 was equipped with a motor similar to the first, but of 1/8-inch larger bore.
L’appareil de 1904 était équipé d’un moteur semblable au premier, mais avec un alésage plus grand d’un huitième de pouce.
The man who arrives first at the engine-house to which he belongs, properly equipped, will receive three shillings over and above the pay for turning out.
L'homme qui arrive le premier, convenablement équipé, à la remise des pompes à laquelle il appartient recevra trois shillings en plus de la paie de sortie.
Conversely, Wolff’s contemporary, the Hungarian photojournalist Robert Capa, preferred to use the Contax, which was technically far more advanced and equipped with better lenses.
À l’inverse, le contemporain de Wolff, le photojournaliste hongrois Robert Capa, préférait le Contax, techniquement bien plus avancé et équipé de meilleurs objectifs.
The bathing area was equipped with a washing machine and a squat toilet, which was connected to the collective sewage system built by the dwellers in the cluster.
L’espace de toilette fut équipé d’un lave-linge et de toilettes à la turque, raccordées au réseau d’égouts collectif construit par les habitants du groupe d’habitations.
The objective is primarily to create or find an environment that is psychologically relaxing or well equipped for the experience.
L’objectif est principalement de créer ou de trouver un environnement psychologiquement relaxant ou bien équipé pour l’expérience.
The feeding mechanism is equipped with an automatic material thickness detection sensor.
Le mécanisme d’entraînement est équipé d’un capteur de détection automatique de l’épaisseur de la matière.
A free-arm robot refers to an industrial robot with a movable arm equipped with multiple joints
Un robot à bras librement mobile est un robot industriel doté d’un bras mobile équipé de plusieurs articulations
Equipped with a 16mm camera, he takes to the street, asking the inhabitants of Beijing about the wind conditions in the city.
Équipé d'une caméra 16 mm, il descend dans la rue et interroge les habitants de Pékin sur les conditions de vent dans la ville.
KEN is a fully functional hybrid of kitchen and bathroom, equipped with several screens.
KEN est un hybride entièrement fonctionnel de cuisine et de salle de bains, équipé de plusieurs écrans.
The last floor is an exhibition space, equipped with chairs, comfortable seats for lecturers and a projector.
Le dernier étage est un espace d’exposition équipé de chaises, de sièges confortables pour les intervenants et d’un projecteur.