ethics
Exemples
Radicalism in politics, in religion, in ethics is ripe; which is only another way of saying that we are beginning to dare to think.
Le radicalisme en politique, en religion et en éthique est mûr ; c'est simplement une autre façon de dire que nous commençons à oser penser.
If the universe is non-ethical by our present standards, we must reconsider these standards and reconstruct our ethics.
Si l'univers est non éthique selon nos critères actuels, nous devons reconsidérer ces critères et reconstruire notre éthique.
You may call it progress, call it idealism, call it ethics, call it what you will.
Vous pouvez appeler cela progrès, idéalisme, éthique, comme vous voudrez.
In terms of ethics, to ensure confidentiality, we made sure that none of the subtitlers had any relationship with the film interviewees.
Sur le plan éthique, pour garantir la confidentialité, nous nous sommes assurés qu’aucun des sous-titreurs n’avait de relation avec les personnes interrogées dans le film.
As a result, people are often willing to spend more on sustainable, quality products that reconcile ethics and aesthetics.
Par conséquent, les gens sont souvent prêts à dépenser davantage pour des produits durables de qualité qui réconcilient éthique et esthétique.
But how can there be knowledge, much less ethics, without embodiment?
Mais comment peut-il y avoir connaissance, et a fortiori éthique, sans incarnation ?
In thinking about navigating whiteness through the lens of product design, inevitably, the notion of the “ethics of design” emerges.
Lorsqu'on réfléchit à la manière de s'orienter dans la blanchité à travers le prisme du design de produit, la notion d'« éthique du design » émerge inévitablement.
The discussions make transparent: a queer ethics is needed for the archive.
Les discussions le montrent clairement : les archives ont besoin d'une éthique queer.
Shafak’s transnational poetics and above all ethics become apparent as a field of experimentation that reconsiders established cultural premises and literary canons.
La poétique transnationale de Shafak et surtout son éthique apparaissent comme un champ d’expérimentation qui reconsidère les prémisses culturelles établies et les canons littéraires.
an ethics of care in media culture, which could increase our emotional ability to embrace distant strangers as nearer and dearer people
une éthique du soin dans la culture médiatique, qui pourrait accroître notre capacité émotionnelle à accueillir des inconnus lointains comme des personnes plus proches et plus chères
The censorship board wasn’t focused on morality in any way, it was focusing on a general ethics.
Le comité de censure ne se concentrait nullement sur la moralité, mais sur une éthique générale.
an ethics of excess or complexity.
une éthique de l’excès ou de la complexité.
Taking all of these questions and tensions into our own research practices is what ethics in motion are all about.
Intégrer toutes ces questions et tensions dans nos propres pratiques de recherche est l’essence même d’une éthique en mouvement.
we need to give some trust to the competence of researchers and participants to negotiate these ethics themselves.
nous devons accorder une certaine confiance à la compétence des chercheurs et des participants pour négocier eux-mêmes cette éthique.
Dismissing any claim for ethics, Lecter reappropriates his cannibalism into a plea for artistic pleasure.
Rejetant toute exigence éthique, Lecter se réapproprie son cannibalisme pour en faire un plaidoyer pour le plaisir artistique.
it is an institutionalized set of practices and an ethics of interaction, shaping choreography and subjectivity simultaneously.
c’est un ensemble institutionnalisé de pratiques et une éthique de l’interaction, qui façonnent simultanément la chorégraphie et la subjectivité.
Cues interweave practice, communication, action and ethics.
Les signaux entrelacent pratique, communication, action et éthique.
Ultimately,the ethical implication is that there is,strictly speaking, no ‘pure’ ethics of stories, just as a ‘pure’ ontology of stories cannot be written.
En définitive, l’implication éthique est qu’il n’existe pas, à proprement parler, d’éthique «pure» des histoires, tout comme on ne peut écrire une ontologie «pure» des histoires.
Antigone does not recognise what is good, she makes it; her ethics thus includes the possibility of shedding all tradition.
Antigone ne reconnaît pas ce qui est bon, elle le fait ; son éthique inclut ainsi la possibilité de se défaire de toute tradition.
the willingness for transformation implied by an ethics of sublimation
la disposition à la transformation qu’implique une éthique de la sublimation