eventually

UK
/ɪˈvɛn.tʃu.ə.li/
US
/ɪˈvɛn.tʃu.ə.li/

Exemples

During the holidays, and occasionally while at work in adjoining fields, I had an opportunity of making his acquaintance, which eventually ripened into a warm and mutual attachment.

Pendant les fêtes et parfois en travaillant dans les champs voisins, j'eus l'occasion de faire sa connaissance, qui se transforma finalement en une chaleureuse affection réciproque.

He was captured in the tower, and beheaded during Wat Tyler's rebellion; his body was eventually removed to Canterbury, and buried in the south aisle of the choir.

Il fut capturé dans la Tour et décapité pendant la révolte de Wat Tyler ; son corps fut finalement transféré à Canterbury et enterré dans le collatéral sud du chœur.

Keetmanshoop was eventually to be converted from a terminus to a stopping-place on a through line of German railway from Lüderitzbucht to Kimberley,

Keetmanshoop devait finalement passer du statut de terminus à celui de halte sur une ligne ferroviaire allemande traversante reliant Lüderitzbucht à Kimberley,

Small temporary inclines following the deposit, even though they are eventually useless; are nine times out of ten justified.

Les petits puits inclinés provisoires qui suivent le gisement, même s'ils sont finalement inutiles, se justifient neuf fois sur dix.

Experiments were eventually made on the Downs near Chard, in Somerset, and the night trials were abandoned, as the silk became saturated from a deposit of dew.

Des expériences furent finalement réalisées sur les collines près de Chard, dans le Somerset, et les essais nocturnes furent abandonnés, car la soie se saturait de rosée.

Eventually, of course, steam engines had come, endowed with ample power; but costly to build and wasteful to operate.

Les machines à vapeur étaient finalement apparues, certes dotées d’une puissance suffisante, mais coûteuses à construire et peu économiques à utiliser.

Eventually the chain was laid aside, and the front and hind wheels were united by rods on the outside, instead of by rods and crank axles inside, as specified in the original patent.

On abandonna finalement la chaîne et on relia les roues avant et arrière par des bielles extérieures, au lieu des bielles et des essieux coudés intérieurs prévus par le brevet initial.

The line which was eventually adopted differed somewhat from that surveyed by Mr. Stephenson.

Le tracé finalement adopté différait quelque peu de celui étudié par M. Stephenson.

The project was eventually taken up by the Newcastle and Darlington Railway Company, and an Act for the construction of the bridge was obtained in 1845.

La Newcastle and Darlington Railway Company reprit finalement le projet, et une loi autorisant la construction du pont fut obtenue en 1845.

Mr. Fairbairn's tests were of the most elaborate and eventually conclusive character, bringing to light many new and important facts of great practical value.

Les essais de M. Fairbairn furent extrêmement approfondis et finalement concluants, révélant de nombreux faits nouveaux et importants d'une grande valeur pratique.

The largest task eventually undertaken by the commission was the formulation of rate schedules for passengers and freight.

La tâche la plus importante finalement entreprise par la commission fut l'élaboration de barèmes pour le transport de voyageurs et de marchandises.

Eventually, however, supplies were cut off, and the castle surrendered.

Finalement, toutefois, les approvisionnements furent coupés et le château se rendit.

There is some likelihood that eventually fabrication was entirely discontinued at Mount Clair, and all parts subsequently purchased from Bollman.

Il est possible que la fabrication à Mount Clair ait finalement cessé entièrement et que toutes les pièces aient ensuite été achetées à Bollman.

After applying inclusion and exclusion criteria, 54 studies were eventually included.

Après application des critères d'inclusion et d'exclusion, 54 études ont finalement été retenues.

On the other hand, Western dance in Japan continued imitating the West, before eventually interweaving with Japanese elements to create “semi-Western style.”

D’autre part, la danse occidentale au Japon continua d’imiter l’Occident avant de se mêler finalement à des éléments japonais pour créer un « style semi-occidental ».

Eventually Oikawa began to consider leaving the world of ballet and mime.

Finalement, Oikawa commença à envisager de quitter le monde du ballet et du mime.

Eventually, Ohno came to Rome University in 1986 to give the first Italian butoh workshop and two performances: “Admiring La Argentina” and “Dead Sea.”

Ohno vint finalement à l’université de Rome en 1986 pour donner le premier atelier italien de butô et deux spectacles : « Admiring La Argentina » et « Dead Sea ».

Despite a slow start and a cold reception by literary critics, Ben-Hur’s sales gradually picked up, eventually making it an unprecedented bestseller.

Malgré un démarrage lent et un accueil froid de la critique littéraire, les ventes de Ben-Hur augmentèrent progressivement, faisant finalement du roman un succès de librairie sans précédent.

One of them — The Tribe of Ben-Hur — had an insurance scheme for members and eventually became an insurance company.

L’une d’elles, The Tribe of Ben-Hur, proposait une assurance à ses membres et devint finalement une compagnie d’assurances.

Many images eventually used in the First Edition came from an older publication, Chambers’s Information for the People (1833–1834).

De nombreuses images finalement utilisées dans la première édition provenaient d’une publication plus ancienne, Chambers’s Information for the People (1833–1834).