evolution

UK
/ˌiːvəˈluːʃən/
US
/ˌɛvəˈluːʃən/

Exemples

In India, however, caste is in the air; its contagion has spread even to the Mohammedans; and we find its evolution proceeding on characteristically Hindu lines.

En Inde, toutefois, la caste est dans l'air ; sa contagion s'est étendue même aux musulmans ; et nous voyons son évolution suivre des voies typiquement hindoues.

In all Wren’s writings he shows an acute perception of the fact that architecture has had an immensely long evolution.

Dans tous ses écrits, Wren montre une perception aiguë du fait que l’architecture a connu une évolution immensément longue.

This evolution of plastics has made possible large-scale production of articles within a price range that makes them available to large numbers of homes.

Cette évolution des plastiques a permis la production à grande échelle d'articles dans une gamme de prix qui les rend accessibles à de nombreux foyers.

Vertical filing is the result of a gradual evolution of filing methods.

Le classement vertical résulte d'une évolution progressive des méthodes de classement.

no progressive evolution of the species can be based upon such periods of keen competition.

Aucune évolution progressive de l’espèce ne peut reposer sur de telles périodes de concurrence acharnée.

History does not reveal the earliest forms of any primitive machines nor does it reveal much about the various early stages in evolution toward more complex types.

L’histoire ne révèle ni les formes les plus anciennes des machines primitives ni grand-chose sur les diverses premières étapes de leur évolution vers des types plus complexes.

The intersection of techniques and research generates technological experimentation considering techniques and technology fields in continuous and fast evolution.

L’intersection des techniques et de la recherche engendre une expérimentation technologique tenant compte des domaines techniques et technologiques en évolution continue et rapide.

Contemporary society presents a rapid evolution and change in demand that require new solutions, different from those created in the last years [1].

La société contemporaine connaît une évolution rapide et une transformation de la demande qui exigent de nouvelles solutions, différentes de celles créées ces dernières années [1].

The paper explores the role of the physical model as a design tool and its contemporary evolution.

L’article explore le rôle de la maquette physique comme outil de conception et son évolution contemporaine.

Storytelling has always been a vital tool for effective communication, but in recent years it has undergone a new evolution, strongly influenced by the advent of social networks.

Le récit a toujours été essentiel à une communication efficace, mais a connu ces dernières années une nouvelle évolution, fortement influencée par l'arrivée des réseaux sociaux.

Resistance forces art forms to make a leap in their own evolution.

La résistance oblige les formes artistiques à faire un saut dans leur propre évolution.

I really believe that our resistance to mysticism is a roadblock to our spiritual and emotional and intellectual and physical evolution.

Je crois vraiment que notre résistance au mysticisme fait obstacle à notre évolution spirituelle, émotionnelle, intellectuelle et physique.

Whether or not it is in a state of flux, of constant evolution and crisis, art can never be extricated from its historicity.

Qu’il soit ou non en mouvement, en constante évolution et en crise, l’art ne peut jamais être dissocié de son historicité.

Every evolution is driven by élan vital, the vital force or impulse that keeps this process constantly changing.

Toute évolution est animée par l’élan vital, la force ou l’impulsion vitale qui maintient ce processus en changement constant.

As everything unfolds in time, the same evolution can never take place twice.

Puisque tout se déploie dans le temps, la même évolution ne peut jamais avoir lieu deux fois.

Accordingly, the partial or total destruction of architecture is merely a snapshot of architecture’s overall evolution.

En conséquence, la destruction partielle ou totale de l’architecture n’est qu’un instantané de son évolution globale.

Every duration and thus also every evolution starts out of nothingness and, as it is discontinuous, can be broken down to instants.

Toute durée, et donc toute évolution, part du néant et, étant discontinue, peut être décomposée en instants.

Architecture’s temporal death caused by fire punctuates its overall evolution.

La mort temporaire de l’architecture causée par le feu ponctue son évolution globale.

For Bergson, evolution is an open-ended, dynamic process in flux that develops in duration, and the temporal death of architecture is merely an aspect of this evolution.

Pour Bergson, l’évolution est un processus ouvert et dynamique en mouvement qui se développe dans la durée, et la mort temporaire de l’architecture n’est qu’un aspect de cette évolution.

The objective of using physical modelling for extreme events is to develop mathematical models that replicate the underlying principles and behaviours of the dynamic evolution of these events.

La modélisation physique des événements extrêmes vise à élaborer des modèles mathématiques reproduisant les principes et les comportements sous-jacents de leur évolution dynamique.