execute
Exemples
He may execute the law without energy or zeal;
Il peut exécuter la loi sans énergie ni zèle ;
The American States which combined in 1789 agreed that the Federal Government should not only dictate the laws, but that it should execute it own enactments.
Les États américains qui se sont unis en 1789 ont convenu que le gouvernement fédéral devait non seulement dicter les lois, mais qu'il devait exécuter ses propres textes.
The Constitution confers upon Congress the right of calling forth militia to execute the laws of the Union, suppress insurrections, and repel invasions
La Constitution confère au Congrès le droit de faire appel à des milices pour exécuter les lois de l'Union, réprimer les insurrections et repousser les invasions.
He found fault with every thing, giving many orders so directly contrary that it was impossible to execute any of them.
Il trouvait tout à redire, donnant beaucoup d'ordres si directement contraires qu'il était impossible d'en exécuter aucun.
judges and juries are sworn to administer the law and sheriffs are paid to execute the decrees of the courts,
les juges et les jurés prêtent serment d'appliquer la loi, et les shérifs sont payés pour exécuter les décisions des tribunaux,
the moral support of those who are chosen by the people to execute the law, is frequently given to the support of lawlessness and mob violence.
le soutien moral de ceux que le peuple choisit pour faire exécuter la loi est fréquemment accordé à l'illégalité et à la violence de la foule.
To provide for calling forth the Militia to execute the Laws of the Union, suppress Insurrections and repel Invasions;
Prévoir la mobilisation de la milice pour faire exécuter les lois de l’Union, réprimer les insurrections et repousser les invasions ;
The government itself, which is only the mode which the people have chosen to execute their will, is equally liable to be abused and perverted before the people can act through it.
Le gouvernement lui-même, qui n’est que le moyen choisi par le peuple pour exécuter sa volonté, risque tout autant d’être détourné et perverti avant que le peuple puisse agir par son intermédiaire.
If you fail to convince him of your identity he will execute you as a common rogue.
Si vous ne parvenez pas à le convaincre de votre identité, il vous fera exécuter comme un vulgaire coquin.
When Ludovico lost his power Solari went to Rome, and remained until he was recalled to Milan to execute sculptures for the cathedral.
Lorsque Ludovic perdit le pouvoir, Solari se rendit à Rome et y resta jusqu’à ce qu’on le rappelât à Milan pour exécuter des sculptures destinées à la cathédrale.
When Cellini was eighteen years old Torrigiano came to Florence to engage artists to go to England to aid him in some works he was to execute.
Lorsque Cellini eut dix-huit ans, Torrigiano vint à Florence engager des artistes pour se rendre en Angleterre et l'aider à exécuter certains travaux.
The Miller piano factory has been equipped with every facility for executing work from architects' special designs and within a reasonable cost.
La manufacture de pianos Miller dispose de tous les moyens nécessaires pour exécuter des ouvrages d’après les projets spéciaux d’architectes, à un coût raisonnable.
It is also clear that in most cases one type of man is needed to plan ahead and an entirely different type to execute the work.
Il est également clair que, dans la plupart des cas, il faut un type de personne pour planifier et un type tout à fait différent pour exécuter le travail.
We could not find workmen enough to fill our shops or to execute our orders.
Nous ne parvenions pas à trouver assez d'ouvriers pour remplir nos ateliers ni pour exécuter nos commandes.
It was hard enough to make the words of command audible, but to execute them seemed almost impossible.
Il était déjà assez difficile de faire entendre les ordres, mais les exécuter semblait presque impossible.
A contract may be executed as to one party and executory as to the other.
Un contrat peut être exécuté pour une partie et rester à exécuter pour l'autre.
no Stock Exchange member, or member of a Stock Exchange firm, shall give, or with knowledge execute, orders for the purchase or sale of securities which would involve no change of ownership.
Aucun membre de la Bourse ou d'une maison de bourse ne doit donner ou exécuter sciemment des ordres d'achat ou de vente de titres n'entraînant aucun changement de propriétaire.
If the new member chooses, he may become what is known as a “two-dollar broker,” with a roving commission, executing orders for members in any part of the room at $2 per hundred shares.
S'il le souhaite, le nouveau membre peut devenir un «courtier à deux dollars», circuler dans la salle et exécuter des ordres pour les membres n'importe où, à 2 dollars pour cent actions.
Through the controllable in-game avatar, players can execute specific actions, make limited decisions, and perceive the immediate consequences of those decisions.
Grâce à l’avatar contrôlable dans le jeu, les joueurs peuvent exécuter des actions précises, prendre des décisions limitées et percevoir leurs conséquences immédiates.
Nichols perceptively recognized Ames’s unique capacity to execute large editions of high-quality bronze casts.
Nichols reconnut avec perspicacité la capacité unique d’Ames à réaliser de grandes séries de fontes en bronze de haute qualité.