experimenting
Exemples
The young inventor had to experiment and find out for himself the obstacles to success and then invent ways to surmount them.
Le jeune inventeur dut expérimenter, découvrir par lui-même les obstacles à la réussite, puis trouver des moyens de les surmonter.
Stevens, of Hoboken, not only carried out successful experiments with the screw in 1804, at New York, but even experimented with twin screws.
Stevens, de Hoboken, mena avec succès des expériences sur l’hélice à New York en 1804 et alla jusqu’à expérimenter avec deux hélices.
It is dangerous, and may even jeopardize the safety of human lives, to experiment on water which is furnished for drinking purposes.
Expérimenter sur l'eau fournie pour la boisson est dangereux et peut même mettre des vies humaines en péril.
The description of the process is meager, and hence he who would try it will have to experiment a little.
La description du procédé est sommaire ; celui qui voudra l'essayer devra donc expérimenter un peu.
In those early days in Detroit he must have experimented at least once with the effects of liquor on the human system; probably once would have been sufficient.
Dans ces premiers temps à Detroit, il dut expérimenter au moins une fois les effets de l’alcool sur l’organisme humain ; une seule fois aurait sans doute suffi.
Games that have been used to mirror society and experiment with different ways of behaving and relating can be traced back to ancient times.
Les jeux utilisés pour refléter la société et expérimenter différentes façons de se comporter et de nouer des relations remontent à l’Antiquité.
This method pushes the students to experiment with visual expressions and user experiences between two and three dimensions.
Cette méthode pousse les étudiants à expérimenter des expressions visuelles et des expériences utilisateur entre deux et trois dimensions.
In addition, experimenting with novel routines - through employee experience design - triggers employee engagement in these critical times for knowledge workers.
En outre, expérimenter de nouvelles routines par le design de l'expérience des employés déclenche leur engagement en ces temps critiques pour les travailleurs du savoir.
He stopped performing for 10 years and began experimenting with film
Il cessa de se produire pendant dix ans et commença à expérimenter avec le cinéma
Artists should be allowed to experiment with colors, figures, forms, expressions, and meanings.
Les artistes devraient pouvoir expérimenter avec les couleurs, les figures, les formes, les expressions et les significations.
They began experimenting, and quickly perfecting, the daguerreotype process in 1842, opening a studio in the Merchants’ Exchange Building
En 1842, ils commencèrent à expérimenter et à perfectionner rapidement le procédé du daguerréotype, ouvrant un studio dans le Merchants’ Exchange Building
What is true is that children are less fearful than adults and readier to experiment with new objects.
Ce qui est vrai, c’est que les enfants sont moins craintifs que les adultes et plus disposés à expérimenter avec de nouveaux objets.
How do you make people start to experiment with computers?
Comment amener les gens à commencer à expérimenter avec les ordinateurs ?
Regardless of the elders’ prohibitions, the child will steal fire to experiment, play with, and thus possess knowledge of it.
Malgré les interdictions des aînés, l’enfant dérobera le feu pour expérimenter, jouer avec lui et ainsi en acquérir la connaissance.
You need to experiment.
Il faut expérimenter.
The practice of experimenting with substances and combining them with magical practices was also becoming popular at the beginning of the 20th century.
La pratique consistant à expérimenter des substances et à les combiner avec des pratiques magiques devenait également populaire au début du XXe siècle.
We encouraged students to test, experience, reflect and synthetize what they learn about the experiment.
Nous avons encouragé les étudiants à tester, expérimenter, réfléchir et synthétiser ce qu'ils apprennent sur l'expérience.
Before they felt ready to experiment, their sense of self and community needed to be rebuilt, and their definition of design needed to be expanded.
Avant qu'ils ne se sentent prêts à expérimenter, il fallait reconstruire leur sentiment d'identité et de communauté et élargir leur définition du design.
At the beginning, there was this whole plan: interdisciplinary students would be experimenting together
Au début, il y avait tout ce projet: des étudiants adoptant une approche interdisciplinaire allaient expérimenter ensemble
Five of us — three Mexican women, a Brazilian woman, and I — wanted to experiment with theatrical interventions in public spaces in Mexico City.
Nous étions cinq — trois Mexicaines, une Brésilienne et moi — à vouloir expérimenter des interventions théâtrales dans les espaces publics de Mexico.